장 아즈-주마르 — 절 10

단어 의미:

• اتَّقُوا (많은 경건함을 가지라): 명령과 금지를 준수함으로써 알라의 형벌로부터 자신을 보호하라는 의미.
• أَحْسَنُوا (선을 행한 자들): 알라께서 명하신 대로 행동하고 그분의 종교를 따르는 데 있어 선한 행위를 한 자들.
• حَسَنَةٌ (좋은 보상): 이 세상에서의 승리, 건강, 풍요로운 생활, 그리고 내세에서의 낙원.
• يُوَفَّى (완전히 지급된다): 보상이 완전하고 충분하게 주어진다는 의미.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (계산 없이): 한도나 측정 없이, 그 양을 셀 수 없이 많다는 의미.

해석:

알라께서 그분의 사도에게 그분의 종들 중 믿는 자들에게 말하라고 명령하셨습니다: "주님을 경건하게 두려워하라. 그분의 명령을 따르고 그분의 금지를 멀리함으로써." 이 세상에서 선을 행하는 자들, 즉 그들의 주님을 경배하고 그분께 순종하는 자들에게는 이 세상에서 좋은 보상이 있습니다 — 승리, 건강, 풍요 — 그리고 내세에서는 낙원이 있습니다. 알라의 땅은 넓으므로, 그분을 경배하고 종교를 실천할 수 있는 곳으로 이주하십시오. 그들이 종교 때문에 박해를 받는 곳에 머물 이유가 없습니다. 인내하는 자들 — 종교를 고수하고 그로 인한 고통을 견디며 순종에 인내한 자들 — 그들의 보상은 내세에서 계산이나 측정 없이 완전히 지급될 것입니다. 이는 그들의 보상의 위대함과 그 양의 방대함을 나타냅니다.

교훈:

1. 이 구절은 알라의 종들이 그분을 경건하게 두려워하고 그분의 명령과 금지를 준수하도록 초대하며, 이는 종교의 핵심입니다.
2. 선행은 이 세상과 내세 모두에서 좋은 결과를 가져오며, 알라께서는 그분의 선한 종들을 버리지 않으십니다.
3. 이 구절은 종교를 실천할 수 없는 곳에서 종교의 자유가 있는 곳으로 이주하는 것을 장려하며, 이는 종교를 보존하고 알라의 종교를 확립하는 데 기여합니다.
4. 인내는 가장 위대한 미덕 중 하나이며, 그 보상은 계산이나 측정 없이 주어지며, 이는 그 가치의 위대함을 나타냅니다.
5. 이 구절은 무슬림이 어려움과 고난 속에서도 확고함과 인내를 가지도록 격려하며, 알라의 보상이 넉넉하고 관대하다는 확신을 줍니다.