সূরা আজ-জুমার — আয়াত 10

শব্দার্থ:

• اتَّقُوا رَبَّكُمْ – তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, অর্থাৎ তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো।
• أَحْسَنُوا – যারা ভালো কাজ করেছে, অর্থাৎ ইবাদত ও আনুগত্যের মাধ্যমে নেক আমল করেছে।
• حَسَنَةٌ – উত্তম প্রতিদান, যা দুনিয়াতেও রয়েছে এবং আখিরাতেও রয়েছে।
• وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ – আল্লাহর জমিন প্রশস্ত, অর্থাৎ প্রয়োজনে হিজরত করার জায়গা রয়েছে।
• يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ – ধৈর্যশীলদের প্রতিদান হিসাব ছাড়াই পূর্ণরূপে দেওয়া হবে।

তাফসির:

হে নবী! আপনি আমার সেই বান্দাদের বলুন যারা ঈমান এনেছে: তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, তাঁর আদেশ মেনে চলো এবং তাঁর নিষেধ থেকে দূরে থাকো। যারা এই দুনিয়ায় ভালো কাজ করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যের মাধ্যমে নিজেদের জীবনকে সুন্দর করেছে—তাদের জন্য দুনিয়াতেও কল্যাণ রয়েছে, যেমন সুস্থতা, রিজিক, বিজয় ইত্যাদি; আর আখিরাতের জন্য রয়েছে জান্নাত, যা সর্বোত্তম প্রতিদান। আর আল্লাহর জমিন প্রশস্ত; সুতরাং তোমরা যদি কোনো স্থানে দ্বীন পালনে বাধার সম্মুখীন হও, তবে হিজরত করো এবং এমন জায়গায় চলে যাও যেখানে তোমরা স্বাধীনভাবে আল্লাহর ইবাদত করতে পারবে। নিশ্চয়ই যারা ধৈর্যশীল—যারা দ্বীনের উপর অটল থাকে, কষ্ট-ক্লেশ সহ্য করে এবং আল্লাহর পথে অবিচল থাকে—তাদের প্রতিদান আল্লাহ এমনভাবে দেবেন যা কোনো হিসাব, পরিমাপ বা সীমার মধ্যে ধরা যায় না; এটি তাদের মর্যাদার বিশালতারই প্রমাণ।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, তাকওয়া বা আল্লাহভীতি হলো মুমিনের প্রধান গুণ, যা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের পথ দেখায়। যারা ভালো কাজ করে, আল্লাহ তাদের দুনিয়াতেও কল্যাণ দেন এবং আখিরাতে দেবেন জান্নাত। আর যদি কোনো স্থানে দ্বীন পালন কঠিন হয়, তবে হিজরত করার সুযোগ রয়েছে—নিরাশ হওয়ার কিছু নেই। সবচেয়ে বড় সুসংবাদ হলো ধৈর্যশীলদের জন্য, যাদের প্রতিদান আল্লাহ হিসাব ছাড়াই দেবেন; এটি ইসলামের সেই মহান শিক্ষা যা মানুষকে ধৈর্য, সহনশীলতা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করতে উৎসাহিত করে, এবং জানায় যে প্রকৃত সাফল্য ও শান্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির মধ্যেই নিহিত।