Soera Az-Zumar — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اتَّقُوا: Vrees Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.
• أَحْسَنُوا: Degenen die goede daden verrichten met oprechtheid en toewijding.
• الصَّابِرُونَ: Degenen die geduldig volharden in het geloof en bij tegenslagen.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper, tegen Mijn gelovige dienaren: Vrees jullie Heer door Zijn bevelen op te volgen en Zijn verboden te vermijden. Voor degenen die goed doen in deze wereld door hun Heer te aanbidden en te gehoorzamen, is er een goede beloning in het hiernamaals, namelijk het Paradijs, en ook in deze wereld, zoals gezondheid, levensonderhoud en overwinning. En de aarde van Allah is wijd, dus emigreer (hidjra) naar plaatsen waar jullie jullie Heer kunnen aanbidden en jullie religie vrij kunnen praktiseren. Voorwaar, degenen die geduldig volharden, zullen hun beloning op de Dag des Oordeels ontvangen zonder maat, zonder telling en zonder beperking – dit is een grote eer voor hun geduld en standvastigheid.

Boodschap en aansporing:

Deze gezegende vers brengt een grote geruststelling voor de gelovigen: ongeacht hoeveel moeilijkheden en beproevingen jullie tegenkomen op het pad van het geloof, weet dat de aarde van Allah wijd is en dat er altijd plaats is waar jullie jullie religie kunnen beleven. Allah beloont degenen die geduldig zijn met een beloning die geen mens zich kan voorstellen – een beloning zonder grenzen of berekening. Dit is een uitnodiging om standvastig te blijven, om niet op te geven, en om te vertrouwen op de overvloedige genade van Allah. O gelovige, wees niet bang voor beproevingen, want jouw Heer ziet jouw geduld en zal jouw beloning volledig geven, zonder enige beperking. Laat deze vers een bron van kracht en hoop zijn in jouw hart, en een aansporing om altijd het goede te doen, waar je ook bent.