Surah Az-Zumar — Aya 10

Ma’anar Kalmomi:

• اتَّقُوا رَبَّكُمْ: Ku ji tsoron Ubangijinku ta hanyar yin biyayya gare Shi, da nisantar abin da Ya haramta.
• أَحْسَنُوا: Waɗanda suka kyautata ayyukansu, suka yi ibada da kyautatawa ga halitta.
• الصَّابِرُونَ: Waɗanda suka yi haƙuri a kan addininsu, da wahalolin rayuwa, da kuma nisantar zunubai.

Fassarar Aya:

Ya ce (Ya Muhammad) ga bayina waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa: Ku ji tsoron Ubangijinku ta hanyar yin biyayya gare Shi, da barin abin da Ya hana. Lalle ne waɗanda suka kyautata ayyukansu a cikin wannan duniya ta hanyar ibada da kyawawan halaye, suna da lada mai kyau a duniya (kamar lafiya, arziki, da taimako) da kuma a Lahira (wato Aljanna). Kuma ƙasar Allah tana da faɗi, don haka idan an hana ku yin ibada a wani wuri, ku yi ƙaura zuwa wani wurin da za ku iya bauta wa Allah ba tare da tsoro ba. Lalle ne Allah zai cika wa masu haƙuri ladarsu a ranar ƙiyama ba tare da ƙididdigewa ba, saboda yawan lada da girmansa.

Fa’idodin da Ake Samu Daga Ayar:

1. Tsoron Allah shine tushen nasara: Aya tana kira ga muminai su riƙa tsoron Allah ta hanyar bin umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana, domin hakan shine hanyar samun yardar Allah.
2. Kyautatawa tana da lada mai girma: Duk wanda ya kyautata ayyukansa a duniya, Allah zai ba shi lada mai kyau a duniya da Lahira, wanda hakan yake ƙarfafa muminai su riƙa yin kyawawan ayyuka.
3. Ƙaura don neman addini halal ce: Idan mutum ya sami matsala wajen yin ibada a wurin da yake, to ya kamata ya yi ƙaura zuwa wani wurin da zai iya yin addininsa cikin 'yanci, domin ƙasar Allah tana da faɗi.
4. Hakuri yana da lada marar iyaka: Masu haƙuri suna samun ladarsu ba tare da ƙididdigewa ba, wanda hakan ke nuna girman darajar haƙuri a wajen Allah, kuma yana ƙarfafa muminai su riƙa haƙuri a kan wahalolin rayuwa da addini.
5. Aljanna ita ce kyakkyawan sakamako: Aya tana tunatar da mu cewa kyakkyawan sakamako na ƙarshe ga masu kyautatawa shi ne Aljanna, wanda hakan ke sa mutum ya himmatu ga aikin alheri.