Zumar surasi — Oyat 10

Kalimalarning ma'nolari:

• اتَّقُوا: Allohdan qo‘rqib, Uning buyruqlarini bajarish va qaytarganlaridan saqlanish.
• أَحْسَنُوا: Yaxshi amal qilganlar, ya’ni ibodat va toatni chiroyli qilib bajarganlar.
• يُوَفَّى: To‘liq beriladi, kamaytirilmaydi.
• الصَّابِرُونَ: Sabr qiluvchilar, ya’ni dinlarida sobit turib, og‘riq va azoblarga chidaganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, siz bandalarimdan bo‘lgan mo‘minlarga ayting: “Rabbingizdan qo‘rqinglar, Unga itoat etinglar va Uning qaytargan ishlaridan saqlaninglar”. Chunki bu dunyoda yaxshilik qilgan, ya’ni o‘z Rabbining ibodatiga yuzlanib, toat-u ibodatni xolis niyat bilan bajo keltirgan kishilar uchun ham dunyoda, ham oxiratda go‘zal mukofot bor. Dunyoda ularga g‘alaba, salomatlik, rizq va yordam beriladi, oxiratda esa ular uchun jannat tayyorlangan.

Agar biror joyda mo‘minlarga dinlarini erkin amalga oshirishga to‘sqinlik qilinsa yoki ularga ozor berilsa, ularga aytiladiki: Allohning zamini kengdir, shu yurtni tark etinglar va boshqa joyga hijrat qilinglar, u yerda Allohga ibodat qilish va dinni tiklash imkoniyatiga ega bo‘lasizlar. Hijrat qilishdan maqsad — dinni saqlash va Allohning roziligini topishdir.

Sabr qilganlar — ya’ni dinlarida sobit turib, ozor-u azoblarga chidagan, gunohlardan o‘zlarini tiygan va toatda davom etgan kishilar — ularning ajrlari qiyomat kunida beminnat, hisobsiz va cheksiz ravishda to‘liq beriladi. Bu ularning savoblarining ulug‘ligini va Alloh huzuridagi martabalarining yuksakligini ko‘rsatadi.

Foydalar:

• Ushbu oyat mo‘minlarni taqvoga, ya’ni Allohdan qo‘rqib, Uning amrlarini bajarishga chorlaydi, chunki taqvo dunyo va oxirat saodatining kalitidir.
• Yaxshilik qilgan kishi hech qachon zoe ketmaydi — Alloh unga dunyoda ham, oxiratda ham go‘zal mukofot beradi.
• Agar inson o‘z dinini erkin amalga oshira olmaydigan joyda bo‘lsa, hijrat qilish — Allohning keng zaminidan foydalanib, dinni saqlash yo‘lini topish — islomning ulug‘ amallaridan biridir.
• Sabrning fazilati beqiyosdir: sabr qilganlarga ajr hisobsiz beriladi, bu esa mo‘minlarni har qanday qiyinchilikka chidashga undaydi va ularga umid bag‘ishlaydi.