Sura Ez-Zumer — Ajet 10

Značenje riječi:

• Et-tekvā (اتَّقُوا) – bojte se Allaha, izvršavajte Njegove naredbe i klonite se onoga što je zabranio.
• Li-llezîne eḥsenû (لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا) – onima koji su činili dobra djela i iskreno robovali Allahu.
• Ḥaseneh (حَسَنَةٌ) – nagrada, dobročinstvo, Džennet.
• Es-sâbirûn (الصَّابِرُونَ) – strpljivi, oni koji ustraju na vjeri i podnose teškoće.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, Mojim robovima koji su povjerovali: Bojte se svoga Gospodara tako što ćete izvršavati Njegove naredbe i kloniti se onoga što je zabranio. Onima koji budu činili dobro u ovome svijetu – iskreno robujući Allahu i čineći dobra djela – pripada lijepa nagrada: u ovome svijetu to su pomoć, zdravlje, opskrba i blagodati, a na ahiretu Džennet i vječno zadovoljstvo. Allahova zemlja je prostrana, pa ako vas sputavaju u ispovijedanju vjere na jednom mjestu, iselite se na drugo mjesto gdje ćete moći slobodno robovati Allahu i živjeti u skladu sa svojom vjerom. Zaista, strpljivi – oni koji ustraju na vjeri i podnose nedaće – dobit će svoju nagradu u potpunosti, bez ikakvog obračuna, mjere ili ograničenja, zbog veličine i obilja njihove nagrade.

Pouke iz ajeta:

1. Bogobojaznost je temelj vjere – pravi vjernik je onaj koji se boji Allaha i trudi se da živi u skladu s Njegovim propisima, čuvajući se grijeha.
2. Dobročinstvo donosi nagradu na oba svijeta – ko čini dobro u ovome životu, Allah će mu dati dobro i ovdje i na ahiretu, jer dobrota nikada ne prolazi neprimijećeno kod Gospodara.
3. Hidžra (iseljenje) je put spasa – ako vjernik ne može slobodno ispovijedati svoju vjeru, neka se iseli tamo gdje će moći živjeti u skladu sa svojim uvjerenjima, jer je Allahova zemlja široka i milost Njegova obuhvata sve.
4. Strpljenje je ključ velike nagrade – nagrada strpljivih je bez mjere i obračuna, što pokazuje koliko Allah cijeni one koji ustraju na istini i podnose teškoće na putu vjere.
5. Islam je vjera nade i ohrabrenja – ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika, podsjećajući ih da nikada nisu sami i da Allah uvijek priprema izlaz i nagradu za one koji Mu se iskreno predaju.