章 队伍章 — 节 10

词汇释义：

• اتقوا ربكم：敬畏你们的主，即遵守真主的命令，远离他的禁令。
• أحسنوا：行善者，即在今世以顺从真主、履行善功而行善的人。
• حسنة：美好的回报，指今世的胜利、健康、财富，以及后世的乐园。
• أرض الله واسعة：真主的大地是广阔的，意思是鼓励信士迁徙到能够自由崇拜真主的地方。
• الصابرون：坚忍者，指为坚守信仰而忍受伤害和困难的人。
• بغير حساب：没有计量、没有限制，形容报酬的无穷无尽。

经文解释：

先知穆罕默德（愿主福安之）奉真主之命，对信仰真主和他的使者们的仆人们说：你们要敬畏你们的主，服从他的命令，远离他的禁止。那些在今世行善的人——他们崇拜真主、遵循正道——将在今世获得美好的生活，如健康、给养和胜利；在后世，他们将获得乐园。真主的大地是广阔的，所以如果你们在一个地方无法自由崇拜真主，就迁徙到能够履行宗教义务的地方去吧。确实，坚忍者——他们为坚守信仰而忍受伤害、不因磨难而放弃正道——将在复活日获得无穷无尽的报酬，没有数量、没有限度，这是对坚忍者巨大奖赏的彰显。

劝导与启示：

这节经文是真主对信士们的慈爱召唤，它告诉我们：敬畏和行善是获得两世幸福的关键。无论身处何地，真主的大地永远广阔，不要因环境的压迫而绝望——为了信仰而迁徙，是打开新希望之门的钥匙。而坚忍的报酬如此丰厚，以至于真主说“没有计量”，这让我们看到：每一次为信仰付出的忍耐，都在真主那里化为无尽的恩典。亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，让我们以敬畏为衣，以坚忍为盾，以善行为路，奔向真主的慈悯与乐园吧！真主从不亏待行善之人，他的恩典远超我们的想象。