আজ-জুমার · 12/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 বাংলা অর্থ
আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُمِرْتُ – আমাকে আদেশ করা হয়েছে।
  • أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ – আত্মসমর্পণকারীদের (আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী) মধ্যে প্রথম।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি মানুষকে বলুন, আল্লাহ আমাকে এবং আমার অনুসারীদেরকে আদেশ করেছেন যে, আমরা যেন কেবলমাত্র তাঁরই ইবাদত করি এবং তাঁরই সাথে কোনো শরিক না করি। তিনি আমাকে আরও আদেশ করেছেন যে, আমি যেন আমার উম্মতের মধ্যে সর্বপ্রথম তাঁর কাছে আত্মসমর্পণকারী হই—অর্থাৎ তাওহীদের উপর পূর্ণরূপে দৃঢ় থাকি, ইবাদতকে কেবলমাত্র তাঁর জন্যই খালিস করি এবং তিনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য থেকে সম্পূর্ণরূপে বিমুখ থাকি। এই আদেশ দুটি অংশ নিয়ে গঠিত: প্রথম আদেশ হলো ইবাদতকে একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করা এবং দ্বিতীয় আদেশ হলো এই বিষয়ে অগ্রগামী হওয়া—যাতে আমার অনুসারীরাও এই পথে আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলামের মূল ভিত্তি হলো তাওহিদ—আল্লাহকে একক উপাস্য হিসেবে মেনে নেওয়া এবং তাঁরই ইবাদত করা।
  2. নবী করীম (সা.)-এর আদর্শ হলো সর্বাগ্রে আল্লাহর আদেশ পালনে এগিয়ে যাওয়া, যা আমাদেরকে ভালো কাজে অগ্রণী হওয়ার শিক্ষা দেয়।
  3. আত্মসমর্পণ (ইসলাম) মানে কেবল মুখে বলা নয়, বরং অন্তর ও কর্ম দিয়ে আল্লাহর কাছে নিজেকে সম্পূর্ণ সঁপে দেওয়া।
  4. যে ব্যক্তি আল্লাহর আদেশ পালনে অগ্রগামী হয়, সে অন্যদের জন্য উত্তম উদাহরণ হয়ে ওঠে এবং সমাজে কল্যাণের সূচনা করে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত মুসলিম সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর আদেশকে নিজের ইচ্ছা-আকাঙ্ক্ষার ওপর প্রাধান্য দেয় এবং সর্বদা তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করে।


📜 আয়াত 10-14 — আজ-জুমার

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
বলুন, হে আমার বিশ্বাসী বান্দাগণ! তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। যারা এ দুনিয়াতে সৎকাজ করে, তাদের জন্যে রয়েছে পুণ্য। আল্লাহর পৃথিবী প্রশস্ত। যারা সবরকারী, তারাই তাদের পুরস্কার পায় অগণিত।
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করতে আদিষ্ট হয়েছি।
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে।
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
বলুন, আমি আমার পালনকর্তার অবাধ্য হলে এক মহাদিবসের শাস্তির ভয় করি।
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহ তা’আলারই এবাদত করি।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
12আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 12

সূরা আজ-জুমার আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে।

সূরা আয়াত 12/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না