Ez-Zumer · 12/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 Në Shqip
dhe më është urdhëruar që të bëhem musliman i parë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Urdhërova" (أُمِرْتُ): Do të thotë se Allahu i ka dhënë urdhër të qartë.
  • "Të jem i pari" (لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ): Do të thotë të jem i pari që i përgjigjet thirrjes dhe i nënshtrohet urdhrit.
  • "Prej muslimanëve" (الْمُسْلِمِينَ): Ata që i nënshtrohen Allahut me sinqeritet dhe e adhurojnë vetëm Atë.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i mëson Profetit Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) t'u thotë njerëzve: Unë jam urdhëruar nga Zoti im që të jem i pari që i nënshtrohem Atij nga ky umet, duke e pastruar adhurimin vetëm për Të, duke mos i shoqëruar Atij asgjë në adhurim, dhe duke u larguar nga të gjitha idhujt dhe zotërat e rremë që adhurohen pos Tij. Ky urdhër përfshin dy gjëra: së pari, urdhrin për adhurim të sinqertë ndaj Allahut, dhe së dyti, urdhrin për të qenë i pari që i përgjigjet këtij urdhri dhe i paraprin të tjerëve në nënshtrim ndaj Zotit. Kjo është një mësim i madh për çdo besimtar që të nxitojë drejt së mirës dhe të jetë shembull për të tjerët në bindje ndaj Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Nxitja për të qenë të parët në të mira: Ajeti na mëson se duhet të nxitojmë drejt veprave të mira dhe të jemi shembull për të tjerët, ashtu siç ishte Profeti (paqja qoftë mbi të) i pari në nënshtrim ndaj Allahut.
  2. Sinqeriteti në adhurim: Ajeti thekson rëndësinë e pastrimit të adhurimit vetëm për Allahun, larg çdo lloj shoqërimi (shirku), sepse ky është thelbi i Islamit.
  3. Udhëheqja me shembull: Mëson se udhëheqësi i vërtetë duhet të jetë i pari që zbaton atë që thotë, para se t'ua kërkojë të tjerëve.
  4. Lavdia e të qenit musliman: Tregon se të qenit i nënshtruar ndaj Allahut është nderi më i madh, dhe se Profeti (paqja qoftë mbi të) e konsideronte veten krenar që ishte i pari prej muslimanëve.
  5. Durimi dhe qëndrueshmëria: Ajeti i bën thirrje besimtarit që të jetë i qëndrueshëm në fenë e tij, edhe nëse të tjerët e kundërshtojnë, sepse ai ndjek rrugën e të dërguarit të Allahut.


📜 Ajet 10-14 — Surja Ez-Zumer

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Thuaj: “O robërit e mi, që keni besuar, ruajuni prej (dënimit) të Zotit tuaj! Ata që bëjnë mirë në këtë jetë do të kenë të mira, e toka e Perëndisë është e gjerë. Vetëm ata që janë të durueshëm do të shpërblehen pa masë”.
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Thuaj: “Mua më është urdhëruar që ta adhuroj Perëndinë dhe ndaj Tij të jem i sinqertë në besim,
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
dhe më është urdhëruar që të bëhem musliman i parë.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Thuaj: “Unë, me të vërtetë, druajn – nëse kundërshtojë Zotin tim, dënimit të Ditës së madhe”.
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Thuaj: “Vetëm Perëndinë e adhuroj sinqerisht me besimin tim të plotë,
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 12

Surja Ez-Zumer Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe më është urdhëruar që të bëhem musliman i parë.

Surja Ajet 12/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers