队伍章 · 12/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 中文意思
我奉命为首先顺从的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُمِرْتُ: أُمرت من الله تعالى.
  • لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ: ليكون النبي صلى الله عليه وسلم أول من انقاد لله بالتوحيد والإخلاص من أمته.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: "وأُمرت لأكون أول المسلمين"، أي أن الله تعالى أمر نبيه محمداً صلى الله عليه وسلم وأمر أتباعه من أمته بأن يخلصوا العبادة لله وحده لا شريك له، وأن يكون النبي صلى الله عليه وسلم أول من أسلم وانقاد لأمر ربه من هذه الأمة، فخضع بالتوحيد وأخلص العبادة لله، وتبرأ من كل ما يُعبد من دون الله من الأصنام والأنداد.

وهذا الأمر يتضمن معنيين عظيمين: الأول: أمر بالعبادة مع الإخلاص التام لله وحده. والثاني: أمر بالسبق إلى الإسلام والانقياد لله، ليكون النبي قدوة لأمته في المسارعة إلى الطاعة والانقياد لأمر الله.

فالمسلم الحق هو من يسبق إلى الخيرات، ويبادر إلى امتثال أوامر ربه، ولا يتأخر عن طاعة الله، بل يكون في طليعة المؤمنين، كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أول المسلمين وأسبقهم إلى كل خير.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، إن هذه الآية تعلّمنا أن الإسلام ليس مجرد قول باللسان، بل هو انقياد القلب والجوارح لله رب العالمين، وأن علينا أن نكون من السابقين إلى الخيرات، لا من المتخلفين. فلنجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم قدوتنا في المسارعة إلى طاعة الله، ولنخلص أعمالنا لله وحده، ولنبرأ من كل ما يُعبد من دون الله، فإن ذلك هو سبيل الفوز في الدنيا والآخرة. الله يدعونا إلى أن نكون من أوائل المسلمين في كل زمان ومكان، بالسبق إلى الأعمال الصالحة، والدعوة إلى الخير، والثبات على دين الله. فهل من مسابق إلى رضوان الله؟



📜 节 10-14 — 章 队伍章

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
你说:我的信道的众仆啊!你们当敬畏你们的主。在今世行善者,得享美报。真主的地面是宽广的;惟有坚忍的人,得享受完全的、无量的报酬。
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
你说:我确已奉命崇拜真主,而且忠心顺服他。
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
我奉命为首先顺从的人。
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你说:倘若我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
你说:我只崇拜真主,而且诚心归顺他。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
12

翻译 — 队伍章 12

章 队伍章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我奉命为首先顺从的人。

章 节 12/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们