Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: Escuchan atentamente las palabras y las reflexionan.
- أَحْسَنَهُ: Lo mejor de ello, lo más correcto y beneficioso.
- أُولُو الْأَلْبَابِ: Los dotados de mentes sanas y entendimiento puro.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe a los siervos verdaderamente creyentes, aquellos que escuchan las palabras con atención y discernimiento, sin dejarse llevar por la pasión o el capricho. Cuando se les presentan distintos discursos, opiniones o caminos, no se apresuran a seguir lo primero que oyen, sino que meditan, comparan y eligen lo mejor, lo más recto y lo más beneficioso para su religión y su vida. El mejor de los discursos es, sin duda, la Palabra de Allah —el Corán—, y luego la palabra del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él). Ellos toman de él lo que es más excelso: el perdón, la tolerancia, la paciencia y las enseñanzas que elevan el alma y purifican el corazón.
Allah informa que estas personas son las que Él ha guiado hacia el camino recto, les ha concedido el éxito y la firmeza, y los ha dirigido hacia las mejores obras y las más nobles cualidades. Ellos son, en verdad, los dueños de las mentes sanas, porque usaron su razón para distinguir entre la verdad y la falsedad, entre lo bueno y lo malo, y siguieron lo que les convenía en esta vida y en la venidera.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La grandeza del discernimiento: El Islam valora enormemente el uso de la razón y el pensamiento crítico. El creyente no es un seguidor ciego, sino alguien que escucha, reflexiona y elige lo mejor.
- La guía divina es un don: Quien busca sinceramente la verdad y se esfuerza por seguir lo mejor, Allah lo honra con Su guía y lo conduce por el camino del bien.
- El Corán es la mejor guía: Esta aleya nos invita a priorizar la Palabra de Allah sobre cualquier otra palabra, pues es la más perfecta, la más justa y la más beneficiosa para la humanidad.
- La verdadera inteligencia: La inteligencia no es solo la capacidad de acumular información, sino la habilidad de distinguir entre lo bueno y lo malo, y de actuar en consecuencia. Por eso, el Corán llama a estos creyentes "dueños de mentes sanas".
- Una invitación a todos: Esta aleya es una puerta abierta para todo aquel que busca la verdad con sinceridad. El Islam no exige una fe ciega, sino que invita a escuchar, reflexionar y luego seguir lo mejor. Esto demuestra la belleza y la racionalidad de esta religión.
📜 Versículo 16-20 — Az-Zumar
Traducción — Az-Zumar 18
Sura Az-Zumar Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Aquéllos que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de…Sura Versículo 18/75 — Az-Zumar الزمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zumar Escuchar, Az-Zumar Traducción, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








