അതായത് വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്ക്കുകയും അതില് ഏറ്റവും നല്ലത് പിന്പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്ക് .അക്കൂട്ടര്ക്കാകുന്നു അല്ലാഹു മാര്ഗദര്ശനം നല്കിയിട്ടുള്ളത്. അവര് തന്നെയാകുന്നു ബുദ്ധിമാന്മാര്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அவர்கள் சொல்லை - நல்லுபதேசத்தைச் செவியேற்று அதிலே அழகானதைப் பின்பற்றுகிறார்கள். அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துவது இத்தகையவர்களைத் தாம்; இவர்கள் தாம் நல்லறிவுடையோர்.
يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: വാക്ക് ശ്രവിക്കുന്നവർ (അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നവർ)
فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ: എന്നിട്ട് അതിലെ ഏറ്റവും നല്ലതിനെ പിന്തുടരുന്നവർ
هَدَاهُمُ اللَّهُ: അല്ലാഹു അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകി
أُولُو الْأَلْبَابِ: ബുദ്ധിമാൻമാർ, വിവേകശാലികൾ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കേൾക്കുകയും, അവയിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമവും ശ്രേഷ്ഠവുമായത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ഈ സ്വഭാവത്തിൽ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. അവർ വാക്കുകളെ വിലയിരുത്തുകയും നന്മയും തിന്മയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുകയും, ഏറ്റവും ഗുണകരവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ വാക്കിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏറ്റവും നല്ല വാക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനവും അവന്റെ റസൂലിന്റെ വചനവുമാണ്. ഖുർആനിലെ ക്ഷമ, പൊറുത്തുകൊടുക്കൽ, വിട്ടുവീഴ്ച തുടങ്ങിയ ഉത്തമ കാര്യങ്ങളാണ് അവർ സ്വീകരിക്കുന്നത്.
ഇത്തരക്കാരാണ് അല്ലാഹു സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചവർ. അവർക്ക് അല്ലാഹു നേർവഴി കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും, ഉത്തമമായ ധാർമ്മികതയിലേക്കും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്കും അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരാണ് യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമാൻമാർ, വിവേകശാലികൾ. കാരണം, അവർ തങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ച് സത്യം തിരിച്ചറിയുകയും അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
ഇസ്ലാം ചിന്തയ്ക്കും വിവേചനത്തിനും വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. വെറുതെ കേൾക്കുക മാത്രമല്ല, കേട്ട കാര്യങ്ങളെ വിലയിരുത്തി ഏറ്റവും നല്ലത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വചനം. അതിനാൽ, ഖുർആനെ ജീവിതത്തിൽ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ വിജയിക്കുന്നവരാണ്.
ബുദ്ധിയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രയോജനം സത്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അതിനെ പിന്തുടരുന്നതിലാണ്. വിവേകശാലികൾ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് അത്തരക്കാരെയാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം ലഭിക്കുന്നത് അവന്റെ വചനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും, അവയിൽ ഏറ്റവും നല്ലത് പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നവർക്കാണ്. ഇത് ഓരോ മുസ്ലിമിനും വലിയ പ്രചോദനമാണ്.
അതായത് വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്ക്കുകയും അതില് ഏറ്റവും നല്ലത് പിന്പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്ക് .അക്കൂട്ടര്ക്കാകുന്നു അല്ലാഹു മാര്ഗദര്ശനം നല്കിയിട്ടുള്ളത്. അവര് തന്നെയാകുന്നു ബുദ്ധിമാന്മാര്.
അവര്ക്ക് അവരുടെ മുകള് ഭാഗത്ത് തിയ്യിന്റെ തട്ടുകളുണ്ട്. അവരുടെ കീഴ്ഭാഗത്തുമുണ്ട് തട്ടുകള്. അതിനെ പറ്റിയാകുന്നു അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്. ആകയാല് എന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങള് എന്നെ സൂക്ഷിക്കുവിന്.
അതായത് വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്ക്കുകയും അതില് ഏറ്റവും നല്ലത് പിന്പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്ക് .അക്കൂട്ടര്ക്കാകുന്നു അല്ലാഹു മാര്ഗദര്ശനം നല്കിയിട്ടുള്ളത്. അവര് തന്നെയാകുന്നു ബുദ്ധിമാന്മാര്.
പക്ഷെ, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിച്ചവരാരോ അവര്ക്കാണ് മേല്ക്കുമേല് തട്ടുകളായി നിര്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മണിമേടകളുള്ളത്. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകികൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമത്രെ അത്. അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല.
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്ക്കുകയും അതില് ഏറ്റവും നല്ലത് പിന്പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്ക് .അക്കൂട്ടര്ക്കാകുന്നു…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.