আজ-জুমার · 18/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨
Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab
📖 বাংলা অর্থ
যারা মনোনিবেশ সহকারে কথা শুনে, অতঃপর যা উত্তম, তার অনুসরণ করে। তাদেরকেই আল্লাহ সৎপথ প্রদর্শন করেন এবং তারাই বুদ্ধিমান।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ – কথা শোনে, অর্থাৎ আল্লাহর বাণী ও অন্যান্য উক্তি মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করে।
  • فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ – অতঃপর তার মধ্যে যা উত্তম তা অনুসরণ করে।
  • هَدَاهُمُ اللهُ – আল্লাহ তাদেরকে হিদায়াত দান করেছেন।
  • أُولُو الْأَلْبَابِ – বিবেকবান ও বুদ্ধিমান ব্যক্তিরা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সৌভাগ্যবান বান্দাদের প্রশংসা করেছেন, যারা বিভিন্ন কথা ও মতামত মনোযোগ দিয়ে শোনে, তারপর যাচাই-বাছাই করে সত্য ও মঙ্গলজনক কথাটি গ্রহণ করে। তারা কেবল শোনেই থেমে থাকে না; বরং যা সর্বোত্তম ও কল্যাণকর, সেটিকেই জীবনে অনুসরণ করে। কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণীই হলো সর্বোত্তম ও সর্বশ্রেষ্ঠ কথা। যারা এই মহান বাণীসমূহের মধ্যে থেকে উত্তম ও পূর্ণাঙ্গ নির্দেশনাগুলোকে (যেমন: ক্ষমা, সহনশীলতা, ধৈর্য, ন্যায়পরায়ণতা) নিজেদের চরিত্র ও আমলে পরিণত করে, তারাই প্রকৃত হিদায়াতপ্রাপ্ত। আল্লাহ তাদের অন্তরকে সত্য উপলব্ধির তাওফীক দিয়েছেন এবং তাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করেছেন। এরাই প্রকৃত বিবেকবান; কারণ তারা অন্ধভাবে কুসংস্কার বা মন্দ প্ররোচনার অনুসরণ করে না, বরং জ্ঞান ও প্রজ্ঞার আলোকে সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সে বুদ্ধি-বিবেক দিয়ে কথা শোনে এবং ভালো-মন্দ যাচাই করে সেরাটি গ্রহণ করে। অন্ধ অনুকরণ বা আবেগের বশবর্তী হয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
  2. কুরআন ও সহীহ হাদীসই হলো সর্বোত্তম কথা। যে ব্যক্তি এ দুটোকে নিজের জীবন পরিচালনার মানদণ্ড বানায়, সে কখনো পথভ্রষ্ট হয় না।
  3. আল্লাহর হিদায়াত লাভের পূর্বশর্ত হলো সত্যের প্রতি আগ্রহ ও তা গ্রহণের মানসিকতা। আল্লাহ তাকে আরও বেশি তাওফীক দেন, যে সত্য খুঁজতে আগ্রহী।
  4. প্রকৃত বুদ্ধিমান সে-ই, যে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ বুঝে নেয় এবং সেই অনুযায়ী আমল করে। বুদ্ধির সার্থকতা কেবল পার্থিব লাভে সীমাবদ্ধ নয়, বরং চিরন্তন সাফল্যের পথ বেছে নেওয়াই হলো বুদ্ধিমত্তার চূড়ান্ত প্রমাণ।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায়, মতপার্থক্যের সময় উত্তম পন্থা অবলম্বন করা এবং ক্ষমা, সহনশীলতা ও ন্যায়ের পথকে প্রাধান্য দেওয়া ইসলামের শিক্ষা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আজ-জুমার

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
তাদের জন্যে উপর দিক থেকে এবং নীচের দিক থেকে আগুনের মেঘমালা থাকবে। এ শাস্তি দ্বারা আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে সতর্ক করেন যে, হে আমার বান্দাগণ, আমাকে ভয় কর।
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
যারা শয়তানী শক্তির পূজা-অর্চনা থেকে দূরে থাকে এবং আল্লাহ অভিমুখী হয়, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ। অতএব, সুসংবাদ দিন আমার বান্দাদেরকে।
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
যারা মনোনিবেশ সহকারে কথা শুনে, অতঃপর যা উত্তম, তার অনুসরণ করে। তাদেরকেই আল্লাহ সৎপথ প্রদর্শন করেন এবং তারাই বুদ্ধিমান।
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
যার জন্যে শাস্তির হুকুম অবধারিত হয়ে গেছে আপনি কি সে জাহান্নামীকে মুক্ত করতে পারবেন?
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
কিন্তু যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে, তাদের জন্যে নির্মিত রয়েছে প্রাসাদের উপর প্রাসাদ। এগুলোর তলদেশে নদী প্রবাহিত। আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আল্লাহ প্রতিশ্রুতির খেলাফ করেন না।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 18

সূরা আজ-জুমার আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা মনোনিবেশ সহকারে কথা শুনে, অতঃপর যা উত্তম, তার অনুসরণ…

সূরা আয়াত 18/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না