Az-Zumar · 18/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨
Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab
📖 Af-Soomaali
Ee ah kuwa dhageysta hadalka oo raaca kiisa fiican, kuwaasna waa kuwa Eebe hanuuniyey, kuwaasna iyaga uunbaa ah kuwa caqliga leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yeeshtamiyaan: Kuwa dhagaysta oo si fiican u fiirsada.
  • Qawalka: Hadalka, gaar ahaan hadalka Eebe (Qur’aanka) iyo hadalka Rasuulka (SCW).
  • Fayetbeecaan: Raacaan oo ku camal falaan.
  • Ahsankiisa: Kan u fiican, ugu toosan, uguna anfaca badan.
  • Uluul-albaab: Kuwa caqligoodu dhammaystiran yahay, ee garashada saxda ah leh.

Tafsiirka:

Allaah (SWT) wuxuu ku sifeeyay addoomadiisa fiican inay yihiin kuwa dhagaysta hadalka oo si taxaddar leh u fiirsada, markaasna doorta kan ugu fiican uguna toosan, kana camal falaan. Iyaguma raaco hadal kasta, laakiin waxay kala saaraan runta iyo beenta, wanaagga iyo xumaanta, markaasna waxay raacaan kan ugu khayrka badan. Kan ugu fiican ee hadalka waa Qur’aanka Kariimka ah iyo Sunnada Rasuulka (SCW), kuwaas oo ku amraya caddaalad, samafal, iyo dulqaad.

Kuwa sidaas fala oo ay ka fogaadaan shaydaanka iyo cibaadada wax alla wixii Eebe ka soo hadhay, waxay yihiin kuwa Eebe hanuuniyay, kuna toosiyay jidka toosan, oo u fududeeyay wanaagga iyo camalka suubban. Kuwaasina waa kuwa caqligoodu dhammaystiran yahay, ee garanaya waxa khayrka u ah naftooda, kana fogaada waxa iyaga dhibaato u keeni kara. Waxayna leeyihiin bishaaro nolosha adduunyo (ammaan fiican iyo hanuun), iyo Aakhiro (raalli ahaanshaha Eebe iyo Jannada).


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Waa in aan dhagaysannaa hadalka oo aan kala garannaa wanaagga iyo xumaanta, isla markaana aan raacnaa kan ugu fiican, si aan u gaadno hanuunka Eebe.
  2. Caqliga saxda ah waa mid kuu kala saara runta iyo beenta, kunau hanuuniya inaad raacdid waxa khayrka kuu ah, ee ma aha mid kuu raaciya hawadaha.
  3. Hanuunka Eebe waa rahmad iyo fadli uu siiyo kuwa doorta wanaagga, markaas waa inaan Eebe ka baryonaa inuu ina hanuuniyo oo ina toosiyo.
  4. Qur’aanku waa hadalka ugu fiican uguna qumman, sidaas darteed waa inaan ka dhiganahay tilmaame nolosheenna, kana raacnaa waxa uu ku amro.
  5. Kuwa caqliga leh ayaa ah kuwa ugu liibaan badan, maxaa yeelay waxay ku camal falaan waxa Eebe ka raalli ah, waxayna ka fogaadaan waxa Eebe neceb yahay.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Az-Zumar

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Korkooda waxaa ah lakabyo Naar ah, hoostoodana waxaa ah lakabyo Naar ah, kaasina waa waxa Eebe ku cabsi galiyo (ugu digo) addoomadiisa ee addoomadeydoow iga dhawrsada.
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Kuwa ka fogaaday inay caabudaan shaydaan (iyo xima fare) oo Eebe u noqday waxaa usugnaaday Bishaaro ee u bishaaree addoomadayda.
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ee ah kuwa dhageysta hadalka oo raaca kiisa fiican, kuwaasna waa kuwa Eebe hanuuniyey, kuwaasna iyaga uunbaa ah kuwa caqliga leh.
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Ruuxay u waajibtay ereyga cadaab ma adaa Nabiyoow ka korin cid Naar gali.
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda Wabiyaalkii, waana yabooh Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohissa.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 18

Suurah Az-Zumar Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee ah kuwa dhageysta hadalka oo raaca kiisa fiican, kuwaasna…

Suurah Aayad 18/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers