번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: 말을 듣되, 귀 기울여 듣고 잘 생각하며 듣는 것을 의미합니다.
- أَحْسَنَهُ: 그중에서 가장 좋은 것, 가장 올바르고 유익한 것을 뜻합니다.
- هَدَاهُمُ اللهُ: 하나님이 그들을 인도하셨다는 뜻으로, 올바른 길로 이끌어 주셨음을 의미합니다.
- أُولُو الْأَلْبَابِ: 순수하고 건전한 이성을 가진 사람들, 즉 지혜롭고 분별력 있는 사람들을 뜻합니다.
2) 종합 해석:
이 구절에서 하나님은 자신의 종들 중에서 복음을 받을 자격이 있는 사람들의 특징을 설명하십니다. 그들은 말을 들을 때 무조건적으로 따르지 않고, 귀 기울여 듣고 잘 분별하여 그중에서 가장 좋고 올바른 것을 선택하여 따르는 사람들입니다. 가장 좋은 말씀이란 무엇보다도 하나님의 말씀인 꾸란과 그분의 사자의 가르침이며, 그 안에서도 더욱 덕스럽고 아름다운 것, 예를 들어 용서하고 관용하며 인내하는 것과 같은 최상의 가치를 따르는 사람들을 말합니다.
이러한 사람들은 단순히 듣고 아는 것에 그치지 않고, 그 지식을 행동으로 옮깁니다. 그들은 듣는 모든 말을 무비판적으로 수용하지 않고, 선과 악을 분별하여 가장 유익하고 올바른 것을 취합니다. 바로 이러한 사람들이 하나님이 인도하신 사람들이며, 그들이야말로 순수한 이성과 건전한 지혜를 가진 진정한 지성인들입니다. 그들의 지성은 단순한 지식의 축적이 아니라, 옳고 그름을 분별하여 최선의 선택을 하는 실천적 지혜로 나타나기 때문입니다.
3) 교훈과 시사점:
이 구절은 우리에게 진정한 지성이란 무엇인지 깨닫게 해줍니다. 진정한 지혜란 단순히 많이 아는 것이 아니라, 들리는 많은 말들 속에서 진리를 분별하고 가장 아름답고 올바른 것을 선택하여 실천하는 데 있습니다. 이슬람은 맹목적인 추종이 아니라, 생각하고 분별하며 최선을 선택하는 이성의 종교임을 보여줍니다. 또한, 우리가 말을 들을 때 비판적 사고를 가지고 가장 좋은 것을 취하는 습관을 기르면, 하나님의 인도가 우리와 함께하게 될 것이라는 희망을 줍니다. 그리고 이러한 분별력 있는 선택이 우리를 진정한 지성인으로 만들어 주며, 궁극적으로는 하나님의 기쁨과 영원한 행복으로 이끈다는 것을 일깨워 줍니다.
📜 절 16-20 — 장 아즈-주마르
번역 — 아즈-주마르 18
장 아즈-주마르 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 말씀을 들고 그것을 최선으 로 따르는 자 그들이 곧 하나님의…장 절 18/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








