아즈-주마르 · 18/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨
Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab
📖 한국어 의미
말씀을 들고 그것을 최선으 로 따르는 자 그들이 곧 하나님의 인도를 받을 자들이며 그들이 곧 이해하는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: 말을 듣되, 귀 기울여 듣고 잘 생각하며 듣는 것을 의미합니다.
  • أَحْسَنَهُ: 그중에서 가장 좋은 것, 가장 올바르고 유익한 것을 뜻합니다.
  • هَدَاهُمُ اللهُ: 하나님이 그들을 인도하셨다는 뜻으로, 올바른 길로 이끌어 주셨음을 의미합니다.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ: 순수하고 건전한 이성을 가진 사람들, 즉 지혜롭고 분별력 있는 사람들을 뜻합니다.

2) 종합 해석:

이 구절에서 하나님은 자신의 종들 중에서 복음을 받을 자격이 있는 사람들의 특징을 설명하십니다. 그들은 말을 들을 때 무조건적으로 따르지 않고, 귀 기울여 듣고 잘 분별하여 그중에서 가장 좋고 올바른 것을 선택하여 따르는 사람들입니다. 가장 좋은 말씀이란 무엇보다도 하나님의 말씀인 꾸란과 그분의 사자의 가르침이며, 그 안에서도 더욱 덕스럽고 아름다운 것, 예를 들어 용서하고 관용하며 인내하는 것과 같은 최상의 가치를 따르는 사람들을 말합니다.

이러한 사람들은 단순히 듣고 아는 것에 그치지 않고, 그 지식을 행동으로 옮깁니다. 그들은 듣는 모든 말을 무비판적으로 수용하지 않고, 선과 악을 분별하여 가장 유익하고 올바른 것을 취합니다. 바로 이러한 사람들이 하나님이 인도하신 사람들이며, 그들이야말로 순수한 이성과 건전한 지혜를 가진 진정한 지성인들입니다. 그들의 지성은 단순한 지식의 축적이 아니라, 옳고 그름을 분별하여 최선의 선택을 하는 실천적 지혜로 나타나기 때문입니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 진정한 지성이란 무엇인지 깨닫게 해줍니다. 진정한 지혜란 단순히 많이 아는 것이 아니라, 들리는 많은 말들 속에서 진리를 분별하고 가장 아름답고 올바른 것을 선택하여 실천하는 데 있습니다. 이슬람은 맹목적인 추종이 아니라, 생각하고 분별하며 최선을 선택하는 이성의 종교임을 보여줍니다. 또한, 우리가 말을 들을 때 비판적 사고를 가지고 가장 좋은 것을 취하는 습관을 기르면, 하나님의 인도가 우리와 함께하게 될 것이라는 희망을 줍니다. 그리고 이러한 분별력 있는 선택이 우리를 진정한 지성인으로 만들어 주며, 궁극적으로는 하나님의 기쁨과 영원한 행복으로 이끈다는 것을 일깨워 줍니다.



📜 절 16-20 — 장 아즈-주마르

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
불의 덮개가 그들 위와 그들아래에 있으리라 하나님께서는 이 것으로 종들을 경고하사 나의 종 들이여 그러므로 너희가 나만을 두려워 하라
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
사악함을 회피하여 우상을 숭배하지 아니하고 하나님께로 귀 의하는 자들을 위해서 복음의 소 식들이 있나니 그 복음의 소식들 을 나의 종들에게 전하라
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
말씀을 들고 그것을 최선으 로 따르는 자 그들이 곧 하나님의 인도를 받을 자들이며 그들이 곧 이해하는 자들이라
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
벌의 심판을 받을 그가 사악 함을 회피한 그와 같을 수 있느뇨 볼지옥에 있는 자를 그대가 구할 수 있느뇨
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
그러나 주님을 두려워 하는 자들은 그들을 위해 지워진 높은 곳에 있게 되리니 밑으로는 강들 이 흐르고 있노라 이것이 하나님 의 약속이거늘 하나님은 그분의 약속을 저버리지 않으시니라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
18

번역 — 아즈-주마르 18

장 아즈-주마르 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 말씀을 들고 그것을 최선으 로 따르는 자 그들이 곧 하나님의…

장 절 18/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers