Zumər · 18/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨
Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər ki, sözə qulaq asıb onun ən yaxşısına tabe olurlar, onlar Allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslərdir. Ağıl sahibləri də məhz onlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَسْتَمِعُونَ — diqqətlə dinləyirlər, qulaq asırlar.
  • الْقَوْلَ — söz, kəlam; burada əsas məqsəd Allahın kəlamı, yəni Qurandır.
  • أَحْسَنَهُ — onun ən gözəlini, ən faydalısını, ən doğrusunu.
  • هَدَاهُمُ اللَّهُ — Allah onları doğru yola yönəltdi, hidayət verdi.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ — sağlam düşüncə sahibləri, ağıl və kamal sahibləri.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah Öz qullarını tərif edir və onların ən gözəl sifətlərini bizə göstərir. Belə kimsələr hər sözə, hər səsə qulaq asanlar deyil, əksinə, eşitdikləri sözləri diqqətlə dinləyib onların arasında fərq qoyanlardır. Onlar yaxşını pisdən, faydalını zərərlidan, doğrunu yalandan ayırd edir və ən gözəl olanı seçib ona tabe olurlar. Ən gözəl söz isə Allahın kəlamı olan Qurandır, sonra isə Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsidir.

Bu insanlar Quranı dinləyərkən onun içindəki gözəl əxlaqı, bağışlamağı, səbri, ədaləti, mərhəməti görür və həmin gözəl xüsusiyyətlərə sarılırlar. Onlar Quranın yalnız bir hissəsini deyil, bütün göstərişlərini canla-başla qəbul edir, ən çətin əmrlərini belə yerinə yetirməyə çalışırlar. Elə buna görə də Allah onları doğru yola yönəltmişdir.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: hər eşitdiyimiz sözü kor-koranə qəbul etmək əvəzinə, onları ağılla ölçüb-biçməli, ən doğrusunu, ən faydalısını seçməliyik. Bu isə yalnız sağlam düşüncə sahiblərinin, ağıl və kamal əhlinin yoludur. Allah belə qullarını sevindirir, onlara dünyada da, axirətdə də gözəl son vəd edir.

Ey insan! Gəl sən də Quranı diqqətlə dinlə, onun gözəl çağırışlarına qulaq as və ən gözəl olana tabe ol. Bil ki, bu yolla sən də Allahın hidayət etdiyi, ağıl sahibi olan o xoşbəxt qullardan ola bilərsən. Allahın kəlamı sənə nurdur, rəhmətdir və doğru yoldur — onu sev, onu anla və onunla yaşa!



📜 Ayə 16-20 — Zumər surəsi

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Onların üstündə də oddan təbəqələr, altında da oddan təbəqələr olacaqdır. Allah Öz qullarını bununla qorxudur. Ey qullarım! Məndən qorxun!
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Tağuta ibadət etməkdən çəkinib Allaha üz tutanlara müjdə vardır. Qullarımı müjdələ!
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
O kəslər ki, sözə qulaq asıb onun ən yaxşısına tabe olurlar, onlar Allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslərdir. Ağıl sahibləri də məhz onlardır.
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Haqqında əzab sözü gerçəkləşmiş kimsəni və Cəhənnəmdə olacaq kəsi sənmi xilas edəcəksən?
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Lakin Rəbbindən qorxanları üst-üstə tikilmiş, altından çaylar axan otaqlar gözləyir. Bu, Allahın vədidir. Allah vədinə xilaf çıxmaz.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Zumər 18

Zumər surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, sözə qulaq asıb onun ən yaxşısına tabe…

Surə Ayə 18/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers