စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုကျွန်တို့သည် (ဤ)အာယတ်တော်ကို အာရုံစိုက်၍ နားထောင်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအာယတ်တော်၏အကောင်းဆုံးသော အချက်များကို လိုက်နာကြကုန်၏။ ထိုသူတို့ကား အကြင်သူတို့ပင်။…

အဇ်-ဇုမား · 18/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨

🔤 Transliteration

Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုကျွန်တို့သည် (ဤ)အာယတ်တော်ကို အာရုံစိုက်၍ နားထောင်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအာယတ်တော်၏အကောင်းဆုံးသော အချက်များကို လိုက်နာကြကုန်၏။ ထိုသူတို့ကား အကြင်သူတို့ပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည်ပင်လျှင် ဉာဏ်ရှင်များ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ယက်စ်သမိအူန (يَسْتَمِعُونَ): နားထောင်ကြသည်။
အလ်ကောင်လ (الْقَوْلَ): စကားတော်၊ မိန့်ခွန်းတော် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဆိုလိုသည်)။
ဖယက်သဗိအူန (فَيَتَّبِعُونَ): လိုက်နာကြသည်၊ လိုက်လျှောက်ကြသည်။
အဟ်စနဟု (أَحْسَنَهُ): ၎င်း၏ အကောင်းဆုံးသော အရာ၊ အနှစ်သာရအကောင်းဆုံးသော အပိုင်း။
ဟဒါဟုမုလ္လာဟ် (هَدَاهُمُ اللَّهُ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့သည်။
ဥလုလ်-အလ်ဗာဗ် (أُولُو الْأَلْبَابِ): ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူများ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံသော စိတ်နှလုံးပိုင်ရှင်များ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသော ကောင်းချီးမွမ်းခံရသူများ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဆက်လက်ရှင်းလင်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား ဤသို့ မိန့်တော်မူသည် — အကြင်သူများသည် စကားများကို နားထောင်ကြပြီး ထိုစကားများထဲမှ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော၊ အကျိုးအမြတ်အရှိဆုံးဖြစ်သော၊ အမှန်တရားနှင့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သော စကားကို ရွေးချယ်လိုက်နာကြသည်။ ထိုသို့သော ဂုဏ်သတ္တိများနှင့် ပြည့်စုံသူများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်သို့ ညွှန်ပြတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကောင်းမှုကို ကောင်းမှုဟု မှတ်ယူနိုင်သော၊ အမှားကို အမှားဟု ခွဲခြားနိုင်သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံသော ဉာဏ်ပညာရှင်များ ဖြစ်ကြသည်။

ဤနေရာတွင် "စကားများကို နားထောင်ပြီး အကောင်းဆုံးကို လိုက်နာသည်" ဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦးသည် ကြားရသော စကားများအားလုံးကို ခွဲခြားစိစစ်ပြီး အမှန်တရားနှင့် အကျိုးအမြတ်အရှိဆုံးသော အရာကို ရွေးချယ်လိုက်နာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အထူးသဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် စကားအားလုံးထက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး၊ ထိုကျမ်းတော်မြတ်တွင် ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်းစသော မြင့်မြတ်သည့် ဂုဏ်သတ္တိများကို လိုက်နာရန် ညွှန်ကြားထားသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကားတော်ကို အခြားစကားများထက် ဦးစားပေးလိုက်နာရန် နှိုးဆော်ထားခြင်း ဖ

📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏အထက်တွင်လည်း မီးဖြင့်ပြီးသော အမိုးများရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့၏ အောက်တွင်လည်း(မီးဖြင့်ပြီးသော) အခင်းများရှိကြပေမည်။ ဤသည် အကြင်(ပြစ်ဒဏ်)ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စေတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

သို့ရာတွင် မဟုတ်မမှန်သော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ဝေးစွာကြဉ်ရှောင်ခဲ့ကြ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ လှည့်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့မှာကား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းရှိ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အကြင်ကျွန်တို့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

(အို-နဗီတမန်တော်) ပြစ်ဒဏ်စီရင်မှု အမိန့်တော် အတည်ဖြစ်ခဲ့သောသူအား(အသင်သည် အကျိုးပြုနိုင်ပါသလော)။ အသို့ပါနည်း၊ အသင်သည် ငရဲမီး၌ရှိသူအား လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသလော။ (တစ်နည်း) အကြင်သူသည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ ပြစ်ဒဏ်စီရင်မှု အမိန့်တော်သည် အတည်ဖြစ်ခဲ့ချေပြီ၊ သို့ပါလျက် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ငရဲမီး၌ရှိသူအား လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသလော။

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

သို့ရာတွင် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သောသူတို့အဖို့မှာမူကား မြင့်စွင့်သောအဆောင်များ ရှိနေကြပေသည်။ ယင်း မြင့်စွင့်သောအဆောင်များထက်ဝယ် (အခြား) ပြုလုပ်တည်ဆောက်ထားသော မြင့်စွင့်သောအဆောင်များ ရှိကြပေသည်။ ယင်းမြင့်စွင့်သောအဆောင်များအောက်၌ ရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေသည်။ (ဤသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကတိတော်ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကတိကို ဖောက်ဖျက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေတကား။

← အာယာသ် 17 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 19 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 18

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုကျွန်တို့သည် (ဤ)အာယတ်တော်ကို အာရုံစိုက်၍ နားထောင်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအာယတ်တော်၏အကောင်းဆုံးသော အချက်များကို လိုက်နာကြကုန်၏။ ထိုသူတို့ကား အကြင်သူတို့ပင်။…

စူရာ အာယာသ် 18/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.