Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: వారు మాటలను శ్రద్ధగా వింటారు.
- فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ: అందులో అత్యుత్తమమైనదాన్ని అనుసరిస్తారు.
- أُولَٰئِكَ: వారే (ఆ లక్షణాలు కలిగినవారు).
- هَدَاهُمُ اللَّهُ: అల్లాహ్ వారికి మార్గదర్శనం చేశాడు.
- أُولُو الْأَلْبَابِ: వివేకవంతులు, స్వచ్ఛమైన బుద్ధి కలిగినవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించిన మంచి శుభవార్తను పొందేవారి లక్షణాలను వివరిస్తుంది. వారు ఏదైనా మాట విన్నప్పుడు దానిని వివేచనతో పరిశీలిస్తారు, మంచి-చెడు మధ్య తేడాను గుర్తిస్తారు, ఆపై అందులో అత్యుత్తమమైనదాన్ని, అత్యధిక ప్రయోజనం కలిగించేదాన్ని ఎంచుకుని దానిని అనుసరిస్తారు. అత్యుత్తమమైన మాట అంటే అల్లాహ్ వాక్కు — పవిత్ర ఖుర్ఆన్ — మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వాక్కు. ఖుర్ఆన్లో క్షమాభిక్ష, సహనం, ఉదారత వంటి ఉత్తమమైన బోధలు ఉన్నాయి; వివేకవంతులు వాటిని స్వీకరిస్తారు.
ఇలా చేసేవారే అల్లాహ్ సన్మార్గం చూపినవారు. అల్లాహ్ వారికి ఉత్తమమైన నీతి మరియు ఉత్తమమైన కార్యాల వైపు మార్గదర్శనం చేశాడు. వారే నిజమైన వివేకవంతులు, స్వచ్ఛమైన బుద్ధి కలిగినవారు. ఎందుకంటే వారు ఖుర్ఆన్ ఆదేశాలను గట్టిగా పట్టుకుంటారు, వాటిని ఆచరణలో పెడతారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, వివేచన చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది — గుడ్డిగా అనుసరించమని కాదు.
- మంచి మాటను విని, దానిలో ఉత్తమమైనదాన్ని ఎంచుకుని ఆచరించడం నిజమైన వివేకానికి గుర్తు.
- ఖుర్ఆన్ మాటలను శ్రద్ధగా వినడం, వాటి ప్రకారం జీవించడం అల్లాహ్ మార్గదర్శనాన్ని పొందడానికి దారి.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను ఖుర్ఆన్ బోధలను లోతుగా అర్థం చేసుకోవడానికి, వాటిలోని ఉత్తమమైన సూత్రాలను జీవితంలో అమలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ మార్గదర్శనం పొందినవారు నిజమైన విజయం సాధిస్తారు; వారే బుద్ధిమంతులు, వారికే ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో మేలు కలుగుతుంది.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 18
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే మాటను శ్రద్ధగా విని, అందులోని ఉత్తమమైన దానిని అనుసరిస్తారో! అలాంటి వారే,…సూరా వచనం 18/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


