Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ — внимательно слушают речь (Слово Аллаха и другие слова), размышляя над ними.
- فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ — следуют за наилучшим из того, что услышали, выбирая самое полезное и правильное.
- هَدَاهُمُ اللَّهُ — Аллах наставил их на истинный путь, даровал им руководство и успех.
- أُولُو الْأَلْبَابِ — обладатели здравых, чистых умов, свободных от предрассудков и страстей.
Толкование аята:
Эти прекрасные слова описывают качество, которое становится причиной величайшей милости Аллаха — Его божественного руководства. Речь идёт о верующих, которые не просто слышат слова, но внимательно слушают, размышляют и анализируют. Они не следуют слепо за каждым мнением или призывом, а отличают добро от зла, истину от лжи, полезное от вредного. Затем они выбирают наилучшее — самое чистое, самое мудрое и самое спасительное.
Наилучшим же словом, безусловно, является Слово Аллаха — Священный Коран, а затем — Сунна Его Пророка ﷺ. Именно в них заключено совершенное руководство для человечества. Тот, кто слушает Коран с открытым сердцем и следует его наставлениям, выбирая лучшее из его повелений — терпение, прощение, справедливость, искренность, — тот обретает величайшее благо.
Аллах говорит, что такие люди — те, кого Он вёл прямым путём. Это не случайность и не удача, а результат их собственного стремления к истине и чистоты их намерения. Аллах видит их искренность и одаривает их светом знания и твёрдостью на пути.
И именно они — обладатели здравых умов. Истинный разум — это не просто способность мыслить, а способность видеть истину, различать добро и зло, и выбирать то, что приближает к Создателю. Это разум, который не поддаётся страстям и не обманывается мирскими иллюзиями.
Духовный урок и призыв:
О, искатель истины! Задумайся над этим аятом: Аллах обещает вести по прямому пути того, кто слушает слова и выбирает лучшее. Это открытая дверь для каждого, кто ищет спасения. Ты не обязан быть идеальным с самого начала — достаточно лишь искренне слушать, размышлять и делать выбор в пользу добра.
Пусть этот аят станет для тебя призывом к пробуждению разума. Слушай Коран с сердцем, открытым для наставления, ищи в нём лучшее руководство для своей жизни, и ты увидишь, как Аллах откроет перед тобой врата мудрости и успеха. Ведь обещание Аллаха — истина, и Он никогда не оставляет тех, кто искренне ищет Его путь.
Да сделает нас Аллах из числа тех, кто слушает слово и следует наилучшему из него, и да соберёт нас с обладателями здравых умов в высших садах Рая! Амин.
📜 Аят 16-20 — Аз-Зумар
Перевод — Аз-Зумар 18
Сура Аз-Зумар Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тех, кто Господне Слово слышит И следует за лучшим (смыслом)…Сура Аят 18/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










