Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْقَوْلَ — perkataan atau ucapan.
- أَحْسَنَهُ — yang paling baik daripadanya.
- الْأَلْبَابِ — akal-akal yang sihat dan sempurna.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat istimewa hamba-hamba Allah yang terpilih, iaitu mereka yang mendengar setiap perkataan dengan teliti, kemudian memilih dan mengikuti yang paling baik daripadanya. Mereka tidak terburu-buru menerima segala yang didengar, tetapi menggunakan akal untuk membezakan antara yang hak dan batil, antara yang bermanfaat dan yang mudarat.
Perkataan yang paling baik dan paling tinggi nilainya sudah pasti Kalamullah iaitu Al-Quran, kemudian sabda Rasulullah ﷺ. Maka mereka yang mendengar ayat-ayat Allah dan hadis-hadis Rasul, lalu mengambil pengajaran dan mengamalkan yang terbaik daripadanya — merekalah golongan yang disebut dalam ayat ini.
Allah SWT menegaskan bahawa mereka inilah yang telah diberi petunjuk oleh Allah, kerana mereka sanggup meninggalkan hawa nafsu dan memilih jalan yang diredhai. Mereka juga digelar sebagai *ulul albab* — orang-orang yang memiliki akal yang sihat, kerana akal yang sihat itu bukan sekadar mampu berfikir, tetapi mampu memilih kebenaran dan menjauhkan diri daripada kebatilan.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang menggalakkan umatnya berfikir, menilai, dan memilih yang terbaik. Ia bukan agama taklid buta, tetapi agama yang memuliakan akal dan menggunakannya untuk mengenal kebenaran.
Wahai saudara seislam, jadilah golongan yang disebut dalam ayat ini! Dengarlah setiap nasihat dan pengajaran, tetapi jadikan Al-Quran dan Sunnah sebagai kayu ukur utama. Dengan itu, kita akan tergolong dalam kalangan hamba-hamba yang diberi petunjuk dan memiliki akal yang cemerlang, di dunia mahupun di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan *ulul albab* yang sentiasa memilih yang terbaik di sisi-Nya.
📜 Ayat 16-20 — Surah Az-Zumar
Terjemahan — Az-Zumar 18
Surah Az-Zumar Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang berusaha mendengar perkataan-perkataan yang sampai kepadanya lalu mereka memilih…Surah Ayat 18/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








