队伍章 · 18/75
翻译 音译 — 章 队伍章
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨
Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab
📖 中文意思
他们倾听言语而从其至美的。这些人已受真主的引导,这些人确是有理智的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ:倾听言语,即认真聆听真主的言辞和真理的话语。
  • فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ:然后追随其中最优美的,即选择最正确、最有益、最符合真理的部分。
  • هَدَاهُمُ اللَّهُ:真主引导了他们,即真主赐予他们正道和成功。
  • أُولُو الْأَلْبَابِ:拥有健全理智的人,即那些用心思考、明辨是非的智者。

经文解释:

这节尊贵的经文描绘了真主所喜悦的仆人的崇高品质,他们是那些倾听各种言论,却不盲目跟从,而是以健全的理智和纯净的心灵去辨别,选择其中最美好、最正确、最有益于今世和后世的言语来遵循。他们不随波逐流,不人云亦云,而是以真理为准则,以《古兰经》和圣训为指南。

真主赞扬这些人,说他们是真正获得真主引导的人,因为真主赐予他们光明的心智和正确的方向,使他们能够分辨善恶、真伪。他们之所以能做出如此明智的选择,正是因为他们拥有健全的理智——这种理智不是简单的聪明才智,而是被信仰之光所照耀、被敬畏之心所引导的智慧。

这节经文告诉我们,伊斯兰教是理性与信仰完美结合的宗教。真主没有要求人们盲目服从,而是鼓励人们思考、辨别、选择最优美的。那些用心倾听真理、用理智选择正道的人,才是真正有智慧的人,才是真主所喜悦和引导的人。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了获得真主引导的光明大道。真主赐予我们理智,就是要我们善加利用,去辨别真伪、选择正道。在这个信息纷繁复杂的时代,各种声音充斥耳边,我们更需要这种智慧——倾听所有声音,但只追随最美好的。

让我们以《古兰经》为准则,以圣训为明灯,培养自己辨别真伪的能力,选择最优美的言语和行为。当我们这样做时,真主必定会引导我们,赐予我们今世的幸福和后世的乐园。祈求真主使我们成为那些倾听言语、追随最优美的人,使我们成为拥有健全理智的仆人!阿敏!



📜 节 16-20 — 章 队伍章

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
他们的上面,有层层的火;他们的下面,也有层层的火。那是真主用以恫吓他的众仆的。我的众仆啊!你们当敬畏我。
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
那远离崇拜恶魔,而归依真主者,得闻佳音。你向我的仆人们报喜吧!
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
他们倾听言语而从其至美的。这些人已受真主的引导,这些人确是有理智的。
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
应当受刑罚的判决者,(必入火狱),难道你还想拯救他吗?
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
但敬畏真主者,将来得享受楼房,楼上建楼,下临诸河,那是真主的应许,真主将不爽约。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
18

翻译 — 队伍章 18

章 队伍章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们倾听言语而从其至美的。这些人已受真主的引导,这些人确是有理智的。

章 节 18/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们