Az-Zumar · 18/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨
Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab
📖 Da Hausa
Waɗanda ke sauraren magana, sa'an nan su bi mafi kyaunta. waɗancan sũ ne Allah Ya shiryar da su, kuma waɗancan su ne mãsu hankali,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Al-baab" (الألباب) na nufin hankula masu tsafta da basira mai kyau waɗanda suke fahimtar magana da kyau kuma suka bambanta nagarta da mummuna.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halayen mutanen da suka sami shiryuwa daga gare Shi, wato su ne waɗanda suke sauraron magana sosai, suna nazari da tunani a kai, sannan suka zaɓi mafi kyawunta kuma suka bi shi. Wannan magana ita ce maganar Allah (Alkur'ani) da maganar Manzon Allah (Sallallahu alaihi wa sallam), domin su ne mafi kyawun magana kuma mafi amfaninta ga mutane.

Waɗannan mutane, Allah Ya shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya, Ya ba su tawfiqin yin ayyukan alheri da kyawawan halaye, kuma sun nisanci shaidan da bautar wanin Allah, sun tuba zuwa gare Shi da ikhlasi. Su ne masu hankali nagari waɗanda suke amfani da basirarsu wajen bambance gaskiya da ƙarya, alheri da sharri.

A duk lokacin da suka ji magana, ba sa bin kowace magana kai tsaye, sai dai suna auna ta da ma'aunin Alkur'ani da Sunnah, sannan suka bi abin da ya fi dacewa da amfani a gare su a addininsu da rayuwarsu.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙwararren musulmi shi ne wanda yake sauraron magana da tunani mai zurfi, ba wanda yake bin kowace magana ba tare da nazari ba.
  2. Alkur'ani da Sunnah su ne mafi kyawun tushen magana, kuma dole ne mu fifita su a kan duk wata magana ta ɗan adam.
  3. Shiryuwar Allah ita ce babbar ni'ima, kuma tana zuwa ne ga waɗanda suke neman gaskiya da zuciya mai tsabta.
  4. Hankali mai kyau shi ne wanda yake jagorantar mutum zuwa ga zaɓin mafi kyawun abu, kuma wannan shine alamar basira ta gaskiya.
  5. Aikin musulmi shi ne ya zaɓi mafi kyawun magana a kowane hali, ya nisanci maganganun banza da waɗanda ba su da amfani, domin hakan yake kusantar da shi ga Allah da yardarSa.


📜 Aya 16-20 — Surah Az-Zumar

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Sunã da waɗansu inuwõwi na wutã daga samansu, kuma daga ƙasansu akwai waɗansu inuwõwi. Wancan Shĩ ne Allah ke tsõratar da bãyinSa da shi. Yã bãyĩNa! To, ku bĩ Ni da taƙawa.
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Kuma waɗanda suka nĩsanci Shaiɗannu ga bauta musu, kuma suka mai da al'amari ga Allah, sunã da bushãra. To, ka bãyar da bushãra ga bãyiNa.
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
Waɗanda ke sauraren magana, sa'an nan su bi mafi kyaunta. waɗancan sũ ne Allah Ya shiryar da su, kuma waɗancan su ne mãsu hankali,
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Shin fa, wanda kalmar azãba ta wajaba a kansa? Shin fa, kanã iya tsãmar da wanda ke a cikin wutã?
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa, sunã da bẽnãye, daga samansu akwai waɗansu bẽnãye ginannu, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Alkawarin Allah. Allah bã Ya sãɓã wa alkawarinSa.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Az-Zumar 18

Surah Az-Zumar Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda ke sauraren magana, sa'an nan su bi mafi kyaunta.…

Surah Aya 18/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers