Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 18

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَسْتَمِعُونَ (yastamiʿūna): wọ́n ń gbọ́, wọ́n ń fetísílẹ̀.
• الْقَوْلَ (al-qawla): ọ̀rọ̀, àsọjáde.
• أَحْسَنَهُ (aḥsanahu): èyí tí ó dára jùlọ nínú rẹ̀.
• هَدَاهُمُ (hadāhumu): Ó tọ́ wọn sọ́nà, Ó fi wọ́n mọ̀nà.
• أُولُو الْأَلْبَابِ (ulul-albāb): àwọn onímọ̀, àwọn tí wọ́n ní làákàyè tòótọ́.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ìtàn:

Àwọn tí wọ́n ń fetísílẹ̀ sí ọ̀rọ̀ tí wọ́n gbọ́, wọ́n sì ń ṣe àyẹ̀wò rẹ̀ dáadáa, wọ́n ń yan èyí tí ó dára jùlọ, tí ó sì ní èrè tí ó pọ̀ jùlọ nínú rẹ̀, wọ́n sì ń tẹ̀lé e — àwọn wọ̀nyẹn ni Allāh ti tọ́ sọ́nà, wọ́n sì ni àwọn tí wọ́n ní làákàyè tí ó tọ́, tí wọ́n ń fi òye wọn ṣe ìpinnu tí ó dára.

Ọ̀rọ̀ tí ó dára jùlọ ni ọ̀rọ̀ Allāh, ìyẹn Al-Qur’ān, àti ọ̀rọ̀ Ànábì rẹ̀ (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Nítorí náà, ẹni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh, tí ó sì tẹ̀lé èyí tí ó dára jùlọ nínú rẹ̀ — bíi àforíjìn, ìfaradà, àti sùúrù — àwọn wọ̀nyẹn ni Allāh ti fi ọ̀nà tí ó tọ́ mọ̀ wọ́n, wọ́n sì ni àwọn tí wọ́n ní làákàyè tí ó mọ́, tí wọ́n ń fi òye wọn mọ òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islām:

1. Ìgbọ́ràn sí ọ̀rọ̀ Allāh ni ọ̀nà ìrànwọ́: Ẹni tí ó bá ń fetísílẹ̀ sí ọ̀rọ̀ Allāh, tí ó sì ń tẹ̀lé èyí tí ó dára jùlọ nínú rẹ̀, yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lára ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
2. Làákàyè tòótọ́ ni láti yan èyí tí ó dára jùlọ: Allāh gbé àwọn onílàákàyè ga, nítorí wọ́n ń fi òye wọn yan èyí tí ó dára jùlọ, kì í ṣe èyí tí ó burú.
3. Àforíjìn àti ìfaradà jẹ́ apá kan ìsìn: Nínú Al-Qur’ān, àwọn ẹ̀kọ́ bíi àforíjìn, ìfaradà, àti sùúrù jẹ́ ohun tí ó dára jùlọ tí ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé e yóò rí èrè.
4. Ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh: Kì í ṣe ẹni tí ó ń fi agbára ara rẹ̀ tọ́ ara rẹ̀ sọ́nà, bí kò ṣe Allāh ni ó ń tọ́ ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ sọ́nà.
5. Ìsìn Islām ń gbé òye àti ìmọ̀ ga: Islām kì í ṣe ìsìn tí ó ń pa òye mọ́, bí kò ṣe ìsìn tí ó ń gbé òye tòótọ́ ga, tí ó ń kọ́ni láti fi làákàyè ṣe ìpinnu tí ó dára.
6. Àwọn onílàákàyè ni wọ́n ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh: Ẹni tí ó bá ń fetísílẹ̀ sí Al-Qur’ān, tí ó sì ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, yóò di ẹni tí ó ní làákàyè tí ó mọ́, tí ó sì ń rí ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.