زمر · 18/75
ترجمہ تلفظ — زمر
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٨
Allazeena yastami`oonal qawla fayattabi`oona ahsanah; ulaaa`ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa`ika hum ulul albaab
📖 اردو ترجمہ
جو بات کو سنتے اور اچھی باتوں کی پیروی کرتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی اور یہی عقل والے ہیں
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے نیک بندوں کی خوبصورت صفت بیان فرماتے ہیں۔

معانی الفاظ:

  • يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: وہ بات کو غور سے سنتے ہیں
  • فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ: پھر اس کا بہترین حصہ اختیار کرتے ہیں
  • أُولُو الْأَلْبَابِ: صاحبانِ عقل، سلیم العقل لوگ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ ایمان کی ایک نمایاں صفت بیان فرماتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو کسی بھی بات کو سنتے ہیں تو اس پر فوراً عمل نہیں کرتے، بلکہ غور و فکر کرتے ہیں، اچھے اور برے میں تمیز کرتے ہیں، اور پھر جو بات سب سے بہتر، سب سے زیادہ نفع بخش اور سب سے زیادہ درست ہوتی ہے، اسے اختیار کرتے ہیں۔

یہ صفت مومن کی پہچان ہے کہ وہ ہر بات سنتا ہے لیکن اندھا ہو کر نہیں مانتا، بلکہ عقل و بصیرت سے کام لیتا ہے۔ سب سے اچھی بات اور سب سے اعلیٰ تعلیم اللہ کا کلام ہے، پھر اس کے رسول ﷺ کا فرمان ہے۔ جو شخص قرآن و سنت کو سن کر ان پر عمل کرتا ہے، وہی حقیقت میں بہترین بات کا پیروکار ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہی لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی ہے۔ ان کی یہ خوبی خود اللہ کی توفیق سے ہے کہ انہوں نے سن کر بہترین کو اختیار کیا، اور اللہ نے انہیں راہِ راست پر چلنے کی توفیق عطا فرمائی۔ یہی لوگ سلیم العقل ہیں، کیونکہ عقل کا تقاضا یہی ہے کہ انسان اچھی بات کو سنے، سمجھے اور اس پر عمل کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہترین راہنمائی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں سننے اور عمل کرنے کا معیار بنائیں۔ آج کے دور میں ہر طرف باتیں ہی باتیں ہیں، لیکن ہمیں چاہیے کہ ہر بات کو کان لگا کر سنیں، لیکن عمل صرف اس پر کریں جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی تعلیمات کے مطابق ہو۔ یہی عقل مندی ہے، یہی ہدایت ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں بہترین بات سننے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

📜 آیت 16-20 — زمر

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
ان کے اوپر تو آگ کے سائبان ہوں گے اور نیچے (اس کے) فرش ہوں گے۔ یہ وہ (عذاب) ہے جس سے خدا اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ تو اے میرے بندو مجھ سے ڈرتے رہو
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
اور جنہوں نے اس سے اجتناب کیا کہ بتوں کو پوجیں اور خدا کی طرف رجوع کیا ان کے لئے بشارت ہے۔ تو میرے بندوں کو بشارت سنا دو
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
جو بات کو سنتے اور اچھی باتوں کی پیروی کرتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی اور یہی عقل والے ہیں
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
بھلا جس شخص پر عذاب کا حکم صادر ہوچکا۔ تو کیا تم (ایسے) دوزخی کو مخلصی دے سکو گے؟
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
لیکن جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے لئے اونچے اونچے محل ہیں جن کے اوپر بالا خانے بنے ہوئے ہیں۔ (اور) ان کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ (یہ) خدا کا وعدہ ہے۔ خدا وعدے کے خلاف نہیں کرتا
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — زمر 18

سورہ زمر آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو بات کو سنتے اور اچھی باتوں کی پیروی کرتے…

سورہ آیت 18/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں