ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: به سخن گوش فرا میدهند (سخن حق را با دقت میشنوند).
- أَحْسَنَهُ: بهترین و نیکوترین آن (سخنی که از نظر شرع و عقل برترین باشد).
- هَدَاهُمُ اللهُ: خداوند آنان را به راه راست هدایت کرده است.
- أُولُو الْأَلْبَابِ: صاحبان خردهای پاک و عقلهای سلیم.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، بندگان برگزیده و مخلص خود را معرفی میکند؛ کسانی که از فرمان شیطان و عبادت غیر خدا دوری جستهاند و با توبهای خالصانه به سوی پروردگار بازگشتهاند. اینان کسانی هستند که به سخنان گوناگون گوش میدهند، اما با بصیرت و درایت، بهترینِ آن را برمیگزینند و از آن پیروی میکنند. بهترین سخن، کلام خداوند و سپس سخن پیامبر اوست؛ چرا که شامل هدایت، رحمت و رستگاری است. آنان سخن حق را از باطل تشخیص میدهند و به دنبال زیباترین و سودمندترین گفتار میروند، همانگونه که در قرآن، دستور به عفو، گذشت، صبر و نیکوکاری آمده است.
این گروه، کسانی هستند که خداوند آنان را به راه رستگاری و سداد هدایت کرده و به بهترین اخلاق و اعمال موفق نموده است. آنان در دنیا به نیکنامی و توفیق الهی بشارت داده میشوند و در آخرت از رضوان خداوند و نعمتهای جاودان بهرهمند خواهند شد. اینان همان صاحبان عقلهای سلیم و خردهای پاکند که با درایت، راه حق را از باطل جدا میکنند و از آن پیروی مینمایند.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانه خردمندی: انسان عاقل کسی است که در گفتارها و اندیشهها تأمل میکند و بهترین را برمیگزیند، نه آنکه کورکورانه از هر سخنی پیروی کند.
- هدایت الهی در گرو انتخاب نیکو: خداوند کسانی را که در جستجوی بهترین گفتار و رفتار هستند، به راه راست هدایت میکند و آنان را از گمراهی نجات میدهد.
- قرآن، بهترین سخن: این آیه ما را به شنیدن و پیروی از کلام خداوند دعوت میکند؛ چرا که قرآن کاملترین و نیکوترین راهنمای زندگی است.
- امید و بشارت: هر کس با نیت پاک و عقل سلیم به دنبال حق باشد، مشمول رحمت و هدایت الهی قرار میگیرد و در دنیا و آخرت سعادتمند میشود.
- دوری از تقلید کورکورانه: اسلام از ما میخواهد با تفکر و تدبر، حق را بپذیریم و از تعصب و پیروی بیدلیل بپرهیزیم، که این خود نشانهای از کمال عقل و ایمان است.
📜 آیه 16-20 — زمر
ترجمه — زمر 18
سوره زمر آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن كسانى كه به سخن گوش مىدهند و از بهترين…سوره آیه 18/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










