ვინც ისმენს სიტყვას და მიჰყვება მის საუკეთესოს [საუკეთესო სიტყვას — ალლაჰის სიტყვას და შემდეგ მისი მოციქულის სიტყვას]! ასეთნი არიან ისინი, ვინც ალლაჰმა წარუძღვა (ჭეშმარიტ გზაზე), და ასეთნი არიან — გონების მქონენი.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp, Allah'a yönelenlere, onlara, müjde vardır. Dinleyip de, en güzel söze uyan kullarımı müjdele. İşte Allah'ın doğru yola eriştirdiği onlardır. İşte onlar akıl sahipleridir.
ვინც ისმენს სიტყვას და მიჰყვება მის საუკეთესოს [საუკეთესო სიტყვას — ალლაჰის სიტყვას და შემდეგ მისი მოციქულის სიტყვას]! ასეთნი არიან ისინი, ვინც ალლაჰმა წარუძღვა (ჭეშმარიტ გზაზე), და ასეთნი არიან — გონების მქონენი.
მათთვის მათ ზემოდან ცეცხლის ჩრდილები იქნება და ქვემოთაც ცეცხლის ჩრდილები იქნება. ამით ალლაჰი აშინებს თავის მონებს. ო, ჩემო მონებო, გეშინოდეთ ჩემი [სასჯელის] (შეასრულეთ ჩემი ბრძანებები და განერიდეთ ჩემს დაუმორჩილებლობას)!
ხოლო ისინი, ვინც განერიდნენ ცრუ ღვთაებას, რომ არ ეთაყვანებინათ მას, და მიუბრუნდნენ ალლაჰს, მათთვის არის სასიხარულო ამბავი. ამცნე კი (ო, მოციქულო) ჩემს მონებს კეთილი ცნობა.
ვინც ისმენს სიტყვას და მიჰყვება მის საუკეთესოს [საუკეთესო სიტყვას — ალლაჰის სიტყვას და შემდეგ მისი მოციქულის სიტყვას]! ასეთნი არიან ისინი, ვინც ალლაჰმა წარუძღვა (ჭეშმარიტ გზაზე), და ასეთნი არიან — გონების მქონენი.
ნუთუ ის, ვისთვისაც გარდაუვალია სასჯელის სიტყვა [ვინც ჯიუტად დგას ცდომილებაში და ჭეშმარიტებას ერიდება]... ნუთუ შენ (ო, მოციქულო) გადაარჩენ იმათ, ვინც ცეცხლშია?
ხოლო ისინი, რომელთაც ეშინოდათ თავიანთი უფლის, მათთვისაა ოთახები, რომელთა ზემოთაც სხვა ოთახები იქნება მოწყობილი. მათ [იმ ოთახების] ძირს მდინარეები მიედინებიან, თანახმად ალლაჰის აღთქმისა. ალლაჰი კი არ ცვლის თავის აღთქმას.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
