Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ : Mendengarkan perkataan dengan seksama dan merenungkannya.
- فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ : Maka mereka mengikuti yang terbaik darinya.
- أُولُو الْأَلْبَابِ : Orang-orang yang memiliki akal yang sehat dan cemerlang.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan sifat hamba-hamba-Nya yang terpilih, yaitu mereka yang mendengarkan segala macam perkataan dengan penuh perhatian dan ketelitian, kemudian mereka memilah dan memilih mana yang paling baik dan paling bermanfaat untuk diikuti. Mereka tidak serta-merta menerima semua perkataan, tetapi mereka menggunakan akal sehatnya untuk membedakan antara yang hak dan yang batil, antara yang baik dan yang buruk.
Perkataan yang paling baik dan paling agung adalah Kalamullah (Al-Qur'an) yang di dalamnya terkandung petunjuk, cahaya, dan rahmat bagi seluruh umat manusia. Kemudian setelah itu, perkataan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam yang merupakan penjelas dan penerap praktis dari Al-Qur'an. Orang-orang yang mendengarkan Al-Qur'an dan hadits, lalu mengambil yang terbaik darinya—seperti sifat pemaaf, sabar, dan akhlak mulia—maka mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah Ta'ala.
Allah berfirman bahwa mereka itulah yang telah Allah beri hidayah (petunjuk) kepada jalan yang lurus dan benar. Mereka telah dianugerahi taufik untuk melakukan kebaikan dan menjauhi keburukan. Dan mereka itulah orang-orang yang memiliki akal yang sehat dan cemerlang, karena akal yang sehat akan selalu mengantarkan pemiliknya kepada kebenaran dan kebaikan.
Ayat ini merupakan kabar gembira yang agung bagi setiap muslim yang senantiasa mendengarkan nasihat dan petunjuk, lalu mengambil yang terbaik darinya. Ini adalah tanda kecerdasan spiritual dan kematangan berpikir. Allah menjanjikan bagi mereka hidayah dan kebahagiaan di dunia maupun di akhirat. Maka jadilah hamba yang cerdas, yang selalu haus akan ilmu dan kebenaran, dan jangan pernah bosan untuk terus belajar dan memperbaiki diri. Karena dengan itulah, kita akan termasuk dalam golongan orang-orang yang berakal dan mendapatkan petunjuk dari Allah Ta'ala.
📜 Ayat 16-20 — Az-Zumar
Terjemah — Az-Zumar 18
Surat Az-Zumar Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang mendengarkan perkataan lalu mengikuti apa yang paling baik di…Surat Ayat 18/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








