Zumər · 24/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 Azərbaycan dilində
Qiyamət gününün dəhşətli əzabından üzü ilə qorunan kəs möminlə eynidirmi? Zalımlara: “Qazandığınızı dadın!”– deyilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَتَّقِي بِوَجْهِهِ: Üzü ilə qorunmaq — yəni əlləri və ayaqları bağlı olduğu üçün odun zərərini yalnız üzü ilə dəf etməyə çalışmaq.
  • سُوءَ الْعَذَابِ: Ən şiddətli əzab, ən ağır cəza.
  • ذُوقُوا: Dadın, görün, hiss edin — yəni cəzanı bizzat yaşayın.
  • تَكْسِبُونَ: Qazandığınız, topladığınız — küfr və günahlarla əldə etdiyiniz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala iki şəxsin halını qarşı-qarşıya qoyur və insanı düşünməyə çağırır: Qiyamət günü əlləri boynuna bağlanmış, ayaqları da bağlı olduğu üçün Cəhənnəm odununun şiddətli əzabından yalnız üzü ilə qorunmağa çalışan kimsəmi xoşbəxtdir, yoxsa Allahın hidayət etdiyi, dünyada doğru yolda olan və axirətdə Cənnətə daxil olan kimsəmi? Əlbəttə, bu ikisi heç bir vaxt bərabər ola bilməz.

Həmin gün zalımlara — küfr və günahlarla özlərinə zülm edənlərə — mələklər tərəfindən qınama və məzəmmət üslubunda deyiləcək: "Dadın dünyada qazandığınız küfrün və günahların cəzasını! Bu, sizin əməllərinizin əvəzidir."

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və hər kəs öz əməllərinin nəticəsini görəcəkdir. Allahın hidayətini qəbul edən, Onun yolunu tutan insan üçün axirətdə əbədi səadət və Cənnət vardır. Küfr və günah yolunu seçən isə öz əli ilə özünə ən böyük ziyanı vurmuş olur. Elə buna görə də ağıl sahibi insan bu qısa dünya həyatını Allahın razılığını qazanmaq yolunda keçirməli, tövbə edib doğru yola qayıtmalıdır. Allahın rəhməti genişdir; kim səmimi qəlbdən Ona üz tutsa, bağışlanma qapısı açıqdır.



📜 Ayə 22-26 — Zumər surəsi

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Məgər Allahın, köksünü İslam üçün açdığı və Rəbbinin nura yönəltdiyi şəxs kafirlə eyni ola bilərmi? Qəlbi Allahın Zikrinə qarşı sərt olanların vay halına! Onlar həqiqətən azğınlıq içindədirlər.
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah Sözün ən gözəlini – ayələri bir-birinə bənzəyən və təkrarlanan Kitab kimi nazil etdi. Rəbbindən qorxanların ondan dəriləri ürpəşər. Sonra isə Allahı yad etməklə dəriləri və qəlbləri yumşalır. Bu, Allahın hidayətidir. Onunla istədiyini doğru yola yönəldir. Allahın zəlalətə saldığı şəxsə isə yol göstərən olmaz.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Qiyamət gününün dəhşətli əzabından üzü ilə qorunan kəs möminlə eynidirmi? Zalımlara: “Qazandığınızı dadın!”– deyilər.
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Onlardan əvvəlkilər də peyğəmbərləri yalançı saymışdılar və buna görə əzab da onlara gözləmədikləri yerdən gəldi.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Allah onlara dünya həyatında rüsvayçılığı daddırdı. Axirət əzabı isə daha böyükdür. Kaş ki, biləydilər!
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Zumər 24

Zumər surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qiyamət gününün dəhşətli əzabından üzü ilə qorunan kəs möminlə eynidirmi?…

Surə Ayə 24/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers