Zumar · 24/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 O'zbek tilida
Ахир қиёмат куни золимларга, касб қилиб юрган нарсангизни тотиб кўринг, дейилганида ёмон азобдан юзи ила сақланадиган одам (мўмин ила тенг бўлармиди)?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

1. معاني الكلمات:

  • يَتَّقِي بِوَجْهِهِ: أي يدفع عن نفسه العذاب بوجهه، والمراد أنه يُلقى في النار مغلولاً، فلا يستطيع دفع العذاب إلا بوجهه.
  • سُوءَ الْعَذَابِ: أي أشدّ العذاب وأفظعه.
  • الظَّالِمِينَ: أي الكافرين والمشركين الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي.

2. تفسير الآية:

أيُستوي هذا المؤمن المهتدي الذي هداه الله إلى الإيمان والعمل الصالح فأدخله الجنة، مع ذلك الكافر الذي مات على كفره فأُلقي في النار مغلولةً يداه إلى عنقه، فلا يستطيع أن يتقي النار إلا بوجهه، إذ لا حيلة له في دفع العذاب عن نفسه؟! إنهما لا يستويان أبداً. ثم يُقال للظالمين الذين كفروا بالله وعصوا رسله على سبيل التوبيخ والتقريع: ذوقوا الآن جزاء ما كنتم تكسبون في الدنيا من الكفر والمعاصي، فهذا هو عدل الله فيكم.

3. الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عاقبة الكفر وخيمة، فالكافر يُحرم من نعيم الجنة ويُعذب في النار عذاباً لا يستطيع دفعَه عن نفسه.
  • عدل الله تعالى مطلق، فلا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما كسب، خيراً كان أو شراً.
  • الهداية من الله تعالى، فمن وفقه الله للإيمان نجا، ومن أضله بسبب كفره هلك، فينبغي للمؤمن أن يشكر الله على نعمة الهداية.
  • في الآية حثّ على تقوى الله واجتناب المعاصي، لأن الإنسان سيلقى جزاء عمله يوم القيامة، فلا يغترنّ أحدٌ بعمله السيئ، فالله سيجازيه عليه.


📜 Oyat 22-26 — Zumar surasi

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Аллоҳ кўксини Исломга кенг қилиб очиб қўйган шахс ўз Роббидан бўлган нурда эмасми?! Аллоҳни зикр қилишдан қалблари қотиб қолганларга вой бўлсин! Ана ўшалар очиқ-ойдин залолатдадирлар.
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллоҳ энг гўзал сўзни ўхшаш ва такрорланган китоб этиб туширар. Ундан Роббиларидан қўрқадиганларнинг терилари титрар. Сўнгра уларнинг терилари ва қалблари Аллоҳнинг зикрига юмшар. Ана шу Аллоҳнинг ҳидоятидир. У ила Аллоҳ хоҳлаган кимсани ҳидоят қилур. Кимни Аллоҳ залолатига кетказса, бас, унинг учун ҳидоят қилгувчи йўқ.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Ахир қиёмат куни золимларга, касб қилиб юрган нарсангизни тотиб кўринг, дейилганида ёмон азобдан юзи ила сақланадиган одам (мўмин ила тенг бўлармиди)?!
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Улардан олдингилар ҳам ёлғончи қилганлар, бас, уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келган.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ уларга бу дунёда хорликни тотдирди, албатта, охират азоби, агар билсалар, янада улкан бўлур.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Zumar 24

Zumar surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ахир қиёмат куни золимларга, касб қилиб юрган нарсангизни тотиб кўринг,…

Sura Oyat 24/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers