Аз-Зумар · 25/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 На русском
Считали ложью (откровения Мои) И те, которые до них (грешили), И пало наказание на них неведомо с каких сторон.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَذَّبَ: أنكر وكذّب رسل الله عليهم السلام.
  • مِن قَبْلِهِمْ: الأمم السابقة التي سبقت قريشًا ومشركي العرب.
  • فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ: فجاءهم العذاب الإلهي.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: من جهة لم تخطر ببالهم، وفجأةً دون أن يحسّوا أو يستعدّوا له.

التفسير الكامل:

يا أيها النبي الكريم، لقد كذّبت الأمم السابقة رسلَها كما يكذّبك قومك الآن، فكانت عاقبتهم وخيمة، إذ أتاهم عذاب الله من حيث لا يحتسبون ولا يتوقّعون، فباغتهم العذاب وهم في غفلةٍ معرضون، لم يخطر ببالهم أن العذاب سيأتي من تلك الجهة التي أتاهم منها.

فانظروا يا قريش في مصير من سبقكم من الأمم المكذّبة، كيف أذاقهم الله الهوان والخزي في الدنيا، وأعدّ لهم في الآخرة عذابًا أشدّ وأعظم، ولو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حلّ بالأمم السابقة لم يكن إلا بسبب كفرهم وتكذيبهم لاتّعظوا وارتدعوا، ولأسرعوا إلى الإيمان والتوبة قبل أن يحلّ بهم ما حلّ بغيرهم.

إن في هذا الخبر عبرةً عظيمة لكل من يسمع، فالله سبحانه وتعالى لا يعجّل العقوبة لعباده إلا بحكمته البالغة، فإذا تمادى الناس في غيهم وكفرهم، أتاهم العذاب فجأةً من حيث لا يشعرون، فلا ينفعهم الندم حينئذٍ ولا توبة.

فاتقوا الله أيها الناس، وأحسنوا الظن بربكم، وبادروا إلى الإيمان والطاعة قبل أن يفاجئكم أمر الله، فإن رحمة الله واسعة لمن تاب وأناب، وعذابه شديد لمن أعرض وكذّب، فسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدّت للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аз-Зумар

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллах (вам) ниспослал Прекраснейшее Слово в виде Книги, (Смысл которого в айатах разных) Иносказательно, но сходно повторяем. И тех, кто гнева Господа страшится, Охватывает дрожь при чтении ее, И кожа их сжимается на теле. Потом же в прославлении Аллаха Смягчаются их кожа и сердца. Таков Господень путь, И им Он направляет тех, Кого сочтет Себе угодным. Но те, кого Аллах собьет с пути, Вожатого обресть не смогут.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Ужели тот, кому всем ликом Придется защищать себя От злейшей кары в День Суда, (Подобен тем, кто уберег себя от кары)? И скажут преступившим: "Вкусите то, что вы приобрели!"
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Считали ложью (откровения Мои) И те, которые до них (грешили), И пало наказание на них неведомо с каких сторон.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Подверг Господь их унижению в сей жизни, А наказание в последней - больше. О, если б они только знали!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы предлагаем людям в этом Аль Кор'ане Притчи различного значенья, Чтоб поразмыслили они, -
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аз-Зумар 25

Сура Аз-Зумар Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Считали ложью (откровения Мои) И те, которые до них (грешили),…

Сура Аят 25/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.