Считали ложью (откровения Мои) И те, которые до них (грешили), И пало наказание на них неведомо с каких сторон.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
كَذَّبَ: أنكر وكذّب رسل الله عليهم السلام.
مِن قَبْلِهِمْ: الأمم السابقة التي سبقت قريشًا ومشركي العرب.
فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ: فجاءهم العذاب الإلهي.
مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: من جهة لم تخطر ببالهم، وفجأةً دون أن يحسّوا أو يستعدّوا له.
التفسير الكامل:
يا أيها النبي الكريم، لقد كذّبت الأمم السابقة رسلَها كما يكذّبك قومك الآن، فكانت عاقبتهم وخيمة، إذ أتاهم عذاب الله من حيث لا يحتسبون ولا يتوقّعون، فباغتهم العذاب وهم في غفلةٍ معرضون، لم يخطر ببالهم أن العذاب سيأتي من تلك الجهة التي أتاهم منها.
فانظروا يا قريش في مصير من سبقكم من الأمم المكذّبة، كيف أذاقهم الله الهوان والخزي في الدنيا، وأعدّ لهم في الآخرة عذابًا أشدّ وأعظم، ولو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حلّ بالأمم السابقة لم يكن إلا بسبب كفرهم وتكذيبهم لاتّعظوا وارتدعوا، ولأسرعوا إلى الإيمان والتوبة قبل أن يحلّ بهم ما حلّ بغيرهم.
إن في هذا الخبر عبرةً عظيمة لكل من يسمع، فالله سبحانه وتعالى لا يعجّل العقوبة لعباده إلا بحكمته البالغة، فإذا تمادى الناس في غيهم وكفرهم، أتاهم العذاب فجأةً من حيث لا يشعرون، فلا ينفعهم الندم حينئذٍ ولا توبة.
فاتقوا الله أيها الناس، وأحسنوا الظن بربكم، وبادروا إلى الإيمان والطاعة قبل أن يفاجئكم أمر الله، فإن رحمة الله واسعة لمن تاب وأناب، وعذابه شديد لمن أعرض وكذّب، فسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدّت للمتقين.
Аллах (вам) ниспослал Прекраснейшее Слово в виде Книги, (Смысл которого в айатах разных) Иносказательно, но сходно повторяем. И тех, кто гнева Господа страшится, Охватывает дрожь при чтении ее, И кожа их сжимается на теле. Потом же в прославлении Аллаха Смягчаются их кожа и сердца. Таков Господень путь, И им Он направляет тех, Кого сочтет Себе угодным. Но те, кого Аллах собьет с пути, Вожатого обресть не смогут.
Ужели тот, кому всем ликом Придется защищать себя От злейшей кары в День Суда, (Подобен тем, кто уберег себя от кары)? И скажут преступившим: "Вкусите то, что вы приобрели!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.