Zumar · 25/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 O'zbek tilida
Улардан олдингилар ҳам ёлғончи қилганлар, бас, уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келган.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • "Kazzaba" — yolg'onga chiqardi, inkor etdi.
  • "Min qabluhum" — ulardan oldingi (avvalgi) ummatlar.
  • "Azob" — jazo, uqubat.
  • "Min haysu la yash'urun" — o'zlari sezmagan, xayollariga ham kelmagan tomondan.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizning qavmingiz (Quraysh mushriklari) sizni yolg'onchiga chiqargani kabi, ulardan oldin o'tgan ummatlar ham o'z payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqargandilar. Ular payg'ambarlarning da'vatini rad etdilar va o'zlarining kufr va gunohlarida davom etdilar. Natijada ularga azob kutilmaganda, o'zlari sezmagan va xayollariga ham keltirmagan tomondan keldi. Ya'ni, azob ularga to'satdan, hech qanday ogohlantirishsiz yoki oldindan sezish imkoniyatisiz yetib keldi. Ular azobning kelishini his qilmadilar va undan qochishga ham ulgurmadilar. Bu azob ularning kufrlari va payg'ambarlarni yolg'onchi qilganliklarining bevosita natijasi edi. Alloh taolo ularni dunyoda xorlik va azob bilan jazoladi, oxiratda esa ular uchun yanada og'irroq va shiddatliroq azob tayyorladi. Agar bu mushriklar o'zlaridan oldin o'tgan ummatlarning boshiga tushgan musibatlar sababini bilsalar edi, ular o'zlarining kufr va takziblaridan ibrat olib, tavba qilgan bo'lardilar.

Foydalar:

  1. Payg'ambarlarni yolg'onchi qilish har doim halokatga sabab bo'lgan va bu Allohning o'zgarmas qonunidir — har bir davrda takzib qiluvchilar jazosiz qolmagan.
  2. Allohning azobi kutilmagan paytda va kishilar sezmaydigan tomondan kelishi mumkin, shuning uchun inson doimo hushyor bo'lishi va gunohlardan qochishi lozim.
  3. Tarixdagi o'tgan ummatlarning taqdiri — hozirgi insonlar uchun ibrat maktabidir. Kimki ularning sarguzashtlaridan saboq olsa, halokatdan qutuladi.
  4. Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi — haqni inkor etganlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oqibati halokatdir, mo'minlar esa sabr qilsalar, g'alaba ularnikidir.
  5. Inson o'zini xavfsiz his qilgan paytda ham Allohning azobidan qo'rqishi kerak, chunki azobning kelish yo'li noma'lumdir.


📜 Oyat 23-27 — Zumar surasi

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллоҳ энг гўзал сўзни ўхшаш ва такрорланган китоб этиб туширар. Ундан Роббиларидан қўрқадиганларнинг терилари титрар. Сўнгра уларнинг терилари ва қалблари Аллоҳнинг зикрига юмшар. Ана шу Аллоҳнинг ҳидоятидир. У ила Аллоҳ хоҳлаган кимсани ҳидоят қилур. Кимни Аллоҳ залолатига кетказса, бас, унинг учун ҳидоят қилгувчи йўқ.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Ахир қиёмат куни золимларга, касб қилиб юрган нарсангизни тотиб кўринг, дейилганида ёмон азобдан юзи ила сақланадиган одам (мўмин ила тенг бўлармиди)?!
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Улардан олдингилар ҳам ёлғончи қилганлар, бас, уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келган.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ уларга бу дунёда хорликни тотдирди, албатта, охират азоби, агар билсалар, янада улкан бўлур.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Батаҳқиқ, Биз ушбу Қуръонда одамларга турли мисоллар келтирдик. Шоядки эсласалар.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Zumar 25

Zumar surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан олдингилар ҳам ёлғончи қилганлар, бас, уларга ўзлари сезмаган томондан…

Sura Oyat 25/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers