Аз-Зумар · 25/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Қазақ тілінде
Олардан Мекке мүшріктерінен бұрынғылар да елшілерді өтірік санаған еді. Сонда оларға азап өздері сезбеген жақтан келді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَذَّبَ — өтірікке шығарды, жалған деп таныды.
  • مِن قَبْلِهِمْ — олардан бұрынғылар, яғни бұрынғы үмметтер.
  • الْعَذَابُ — азап, жаза.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ — олар ойламаған, сезбеген жерден, күтпеген тұстан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және оның заманындағы адамдарға қаратылып айтылған ескерту. Онда былай делінеді: бұрынғы үмметтер де өздеріне жіберілген пайғамбарларды өтірікке шығарды. Олар пайғамбарлардың айтқанын мойындамай, азап туралы ескертулерін жеңілтектікпен қабылдады. Сонда Алла оларға азапты күтпеген, ойларына да кірмеген тұстан келтірді. Олар азаптың қайдан, қалай келетінін білмеді, оған дайындық та жасай алмады. Осылайша, өтірікке шығарған үмметтер дүниеде де қорлық пен азапқа ұшырады. Ал егер сол кездегі мойындамаушылар бұрынғылардың басына не себептен азап келгенін білсе, олар да иманға келіп, тәубе етер еді. Алайда олар бұл сабақтан ғибрат алмады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала ешкімді ескертусіз қалдырмайды; әр үмметке пайғамбар жіберіп, тура жолды көрсетті.
  • Пайғамбарларды өтірікке шығару — бұрынғы үмметтердің де қателігі болғанын білу, тарихтан сабақ алуға шақырады.
  • Азап күтпеген жерден келеді; сондықтан адам әрдайым тәубе мен иманға дайын болуы керек.
  • Алланың жазасы әділ әрі қайтымсыз; Ол берген ескертулерді жеңіл қабылдау адамды зиянға ұшыратады.
  • Бұл аят мұсылмандарды сабырлыққа, иманды берік ұстауға және Алланың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.
  • Құрандағы осындай мысалдар адамды ойландырып, тура жолға түсуге, Алланың рақымына сенуге жетелейді.


📜 Аят 23-27 — Аз-Зумар сүресі

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллаһ сөздің ең жақсысын бір-біріне ұқсаған мағынасы бір әрі қайталанып айтылатын Кітап етіп түсірді. Өздерінің Раббысынан қорқатындардың одан терілері жиырылады. Ал, кейін олардың терілері мен жүректері Аллаһты еске алуға жұмсарады. Бұл Құран Аллаһтың тура жолы. Ол қалағанын тура жолмен жүргізеді. Ал, кімді Аллаһ адастырса, оны тура жолға салушы жоқ
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Қиямет күні азаптың жамандығынан бетімен қорғанатын біреу қандай? Әділетсіздерге: «Істегендеріңді татыңдар!» делінеді
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Олардан Мекке мүшріктерінен бұрынғылар да елшілерді өтірік санаған еді. Сонда оларға азап өздері сезбеген жақтан келді
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Әрі Аллаһ оларға осы өмірде қорлық таттырды. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да үлкен, егер де олар білсе
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Әрі Біз адамдарға еске алуы ғибраттануы үшін осы Құранда әрбір түрлі мысалдан келтірдік
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аз-Зумар 25

Аз-Зумар сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан Мекке мүшріктерінен бұрынғылар да елшілерді өтірік санаған еді. Сонда…

Сүресі Аят 25/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers