மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
* كَذَّبَ: பொய்ப்பித்தனர், நிராகரித்தனர்.
* الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: இவர்களுக்கு முன் சென்ற (இறைத்தூதர்களை நிராகரித்த) சமூகங்கள்.
* فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ: எனவே அவர்களுக்கு வேதனை வந்தடைந்தது.
* مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: அவர்கள் உணராத (எதிர்பார்க்காத) திசையிலிருந்து.
விளக்கம்:
நபியே! உங்கள் சமூகத்தினருக்கு முன் சென்ற மக்களும் தங்களிடம் வந்த தூதர்களைப் பொய்யாக்கினர். அவர்கள் வேதனையை எதிர்பார்க்காத நிலையில், அவர்கள் கற்பனை கூட செய்யாத திசையிலிருந்து திடீரென அவர்களை வேதனை வந்து சூழ்ந்துகொண்டது. அவர்கள் அதை உணர்ந்து தப்பித்துக்கொள்ளவோ, அதற்காகத் தயாராகவோ முடியவில்லை. இவ்வாறு, இறைவன் பொய்யாக்கிய சமூகங்களுக்கு இவ்வுலகிலேயே இழிவையும் வேதனையையும் சுவைக்கச் செய்தான். மேலும், அவர்களின் நிராகரிப்பின் காரணமாக மறுமையில் இன்னும் கடுமையான, மிகப் பெரிய வேதனையும் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது. இந்த முன்னோர்களின் கதியை அறிந்திருந்தால், இந்த இணைவைப்பாளர்கள் தங்கள் நிலையைச் சீர்திருத்திக்கொண்டு பாடம் கற்றிருப்பார்கள்.
பயன்கள்:
* இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பதன் விளைவு கடுமையான வேதனையே என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இறைவனின் வேதனை எப்போது, எங்கிருந்து வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் எப்போதும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
* இறைவனின் வேதனை திடீரென வரக்கூடியது. எனவே, மனிதன் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நல்லறங்களில் ஈடுபட்டு, இறைவனின் கருணையை எதிர்பார்த்து, அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
* முந்தைய சமூகங்களின் சரித்திரங்கள் நமக்குப் படிப்பினையாக உள்ளன. அவற்றை ஆராய்ந்து, அவர்களின் தவறுகளைத் தவிர்த்து, நல்லதைப் பின்பற்றினால், இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறலாம்.
* இறைவனின் தண்டனை வரும்போது, அதைத் தடுக்கவோ, தப்பிக்கவோ முடியாது. எனவே, தண்டனை வரும் முன்பே, திருந்தி இறைவனிடம் திரும்புவதே அறிவுடையவர்களின் செயல்.
📜 வசனம் 23-27 — சூரா அஸ்-ஸுமர்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 25
சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவ்வாறே) இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (வேத வசனங்களைப்) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர்; ஆகவே அவர்கள் அறியாப்புறத்திலிருந்து…சூரா வசனம் 25/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








