വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- كَذَّبَ: നിഷേധിച്ചു, അസത്യമാക്കി തള്ളി.
- مِن قَبْلِهِمْ: ഇവർക്ക് (ഈ വിശ്വാസികളായ മക്കാ വിജ്ഞാപകർക്ക്) മുമ്പുള്ളവർ.
- فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ: അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തി.
- مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: അവർ ഓർക്കാത്ത/മനസ്സിലാക്കാത്ത വഴിയിൽ നിന്ന്, അവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ദിശയിൽ നിന്ന്.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വിശ്വാസികളായ ഖുറൈശികൾക്ക് മുമ്പുള്ള സമുദായങ്ങളും (ആദ്, ഥമൂദ്, നൂഹിന്റെ ജനത തുടങ്ങിയവർ) അവരിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുകയും അസത്യമാക്കി തള്ളുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തി - അവർ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ, അവരുടെ മനസ്സിൽ പോലും തോന്നാത്ത ദിശയിൽ നിന്ന്. അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാനോ അതിനെതിരെ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കരുതിയിരിക്കുമ്പോഴാണ് ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടിയത്. ഇത് അവരുടെ നിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും ഫലമായിരുന്നു. അതുപോലെ, ഈ മുന്നറിയിപ്പ് ഇന്നത്തെ നിഷേധികൾക്കും ബാധകമാണ് - അവരുടെ ശിക്ഷയും അവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ വന്നെത്തും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുന്നതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് വളരെ ഗുരുതരമാണ് - അത് ലോകത്ത് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയ്ക്കും പരലോകത്ത് കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പെട്ടെന്ന് വന്നെത്തുന്നതാണ്; മനുഷ്യൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം, സുരക്ഷിതത്വബോധത്തിൽ ജീവിക്കരുത്.
- ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം പഠിക്കുക - മുമ്പുള്ള സമുദായങ്ങളുടെ അന്ത്യം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്, അവരുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വലുതാണ് - അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും മടങ്ങിവരാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
- സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും ദൈവദൂതന്മാരെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വവും സമാധാനവുമാണ് ലഭിക്കുക, അതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം.
📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അസ്-സുമർ
വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 25
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അവര് അറിയാത്ത ഭാഗത്ത്കൂടി അവര്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 25/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








