Аз-Зумар сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич…

Аз-Зумар · 25/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич сиздермичә ґәзаб килде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَذَّبَ — ялганга санадылар, инкяр иттеләр.
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ — алардан (Мәккә мөшрикләреннән) элеккеге өммәтләр.
فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ — аларга ґәзап килде.
مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ — үзләре сизми торган яктан, көтмәгән урыннан.

Аять тәфсире:

Әйә, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Синнән элек үткән өммәтләр дә үзләренә җибәрелгән пәйгамбәрләрне ялганга санадылар. Аларның бу инкяр итүләре, тәкәбберлекләре сәбәпле, аларга кинәт ґәзап килде. Бу ґәзап аларга уйламаган, көтмәгән яктан килде — алар аны сизми дә калдылар, тәүбә итәргә яки сакланырга өлгерә алмадылар. Алар куркынычны үзләреннән ерак дип уйлый иделәр, әмма ґәзап аларны көтмәгәндә чолгап алды. Бу — Аллаһының инкяр итүчеләргә карата гадәте: ул аларны үз гөнаһлары белән калдыра, ә ґәзап килгәндә аларның бернинди дә өметләре булмый. Әгәр мәккә мөшрикләре үзләреннән элеккеләрнең башына төшкәннәрне белсәләр, алар да гыйбрәт алырлар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының ґәзабы кинәт килә, кеше аны сизми дә кала. Шуңа күрә һәркем гөнаһлардан тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
Үткән өммәтләрнең язмышы — безнең өчен гыйбрәт дәресе. Аларның хәлләрен уйлап, без Аллаһыга итагать итәргә һәм Аның рәсүлләренә иярәргә тиешбез.
Кеше үзен имин санаса да, Аллаһының ґәзабыннан куркырга кирәк. Чөнки ґәзапның кайчан һәм кайдан килүе билгесез.
Бу аять мөэминнәрне сабырлыкка һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга өнди, чөнки хакны инкяр итүчеләр, никадәр көчле булсалар да, ахыр чиктә җәзаланачаклар.

📜 Аять 23-27 — Аз-Зумар сүрәсе

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Аллаһ сүзләрнең күркәмрәген иңдерде, ул сүзләр аятьләре бер-берсенә охшаган китаптыр, анда хөкеми аятьләр икешәр мәртәбә зекер ителмештер, ґәзабларны сөйләгән аятьләрне укыганда, Аллаһудан курыккан кешеләрнең тиреләре тетрәр, соңра күңелләре вә тиреләре Аллаһ зекере белән карарланыр. Ошбу Коръән Аллаһ һидәятедер, аның белән үзе теләгән кешене туры юлга күндерер. Вә берәүне Аллаһ адаштырса, аңа туры юлны бирүче булмас.

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Кыямәт көнне куллары богауланып каты ґәзабка йөзтүбән салынган кеше, җәннәткә кереп имин булган кеше белән бертигез булырмы? Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә кәсеп иткән золымыгызның ґәзабын татыгыз, диелер.

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич сиздермичә ґәзаб килде.

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Аллаһ аларга дөнья тереклегендә хурлыкны татытты, вә аларга ахирәт ґәзабы олугърактыр, әгәр белер булсалар.

27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Без бу Коръәндә кешеләргә төрле мисаллар китердек, шаять кешеләр вәгазьләнерләр.

← Аять 24 📖 Аз-Зумар Аять 26 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 25

Аз-Зумар сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич…

Сүрәсе Аять 25/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3