Soera Az-Zumar — Vers 25

Woordverklaringen:

• Kadhdhaba: Loochenen, verwerpen (van de boodschappers).
• Al-‘Adhaab: De bestraffing, de pijnlijke afstraffing van Allah.
• Min haythu laa yash’uroon: Vanuit een richting of op een manier die zij niet verwachten of aanvoelen.

Tafsir (Uitleg):

O jij, nobele Boodschapper, weet dat de volkeren vóór jouw volk (de Qoeraysh) eveneens hun boodschappers hebben verloochend. Zij kwamen met duidelijke bewijzen en waarschuwingen, maar de mensen keerden zich af en volhardden in hun ongeloof. Toen kwam de bestraffing van Allah over hen, plotseling en onverwacht — van een richting die zij zich nooit hadden kunnen voorstellen. Ze hadden geen tijd om zich voor te bereiden, geen kans om berouw te tonen, en geen mogelijkheid om te ontsnappen. Zo werd hun val een les voor degenen die na hen kwamen.

Allah laat hiermee zien dat Zijn bestraffing zeker komt voor degenen die de waarheid verwerpen, ook al denken zij dat zij veilig zijn. De straf in dit wereldse leven is slechts een voorproefje; in het Hiernamaals wacht hen een nog zwaardere en pijnlijkere bestraffing. Als de ongelovigen van jouw tijd, o Boodschapper, maar wisten wat degenen vóór hen hebben ondergaan vanwege hun hardnekkige ontkenning, dan zouden zij zeker hun houding heroverwegen en zich haasten naar het geloof.

Boodschap voor de lezer:

Deze verzen zijn een oproep aan ieder mens om zijn hart te openen voor de waarheid voordat het te laat is. De geschiedenis herhaalt zich: wie de boodschap van Allah verwerpt, zal uiteindelijk de gevolgen dragen. Maar de deur van berouw staat open voor wie oprecht terugkeert naar zijn Heer. Wees niet zoals degenen die de waarschuwingen negeerden totdat de bestraffing hen overviel. Grijp de kans vandaag, want morgen kan te laat zijn. De Genade van Allah is groots, maar Zijn bestraffing is eveneens reëel voor degenen die Hem blijven trotseren. Laat deze waarschuwing een reden zijn om terug te keren naar de Weg van Allah, de Weg van vrede en succes in deze wereld en in de Hiernamaals.