سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیس بڕوایان به پێغه‌مبه‌ران نه‌بوو، زۆری پێ نه‌چوو…

زومهر · 25/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیس بڕوایان به پێغه‌مبه‌ران نه‌بوو، زۆری پێ نه‌چوو تۆڵه و سزا یه‌خه‌ی پێگرتن له شوێنێکه‌وه که به‌ته‌مای نه‌بوون و هه‌ستیان پێنه‌ده‌کرد.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

كَذَّبَ: بەدرەوە زانی و بە درۆ زانی.
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: ئەو نەتەوانەی پێش ئەم موشریکانە.
فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ: ئەوا سزای خوا بۆ هاتن.
مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: لە شوێنێکەوە کە هەستی پێ نەدەکردن و چاوەڕوانییان نەدەکرد.

تەفسیر:

ئەی موشریکانی قوڕەیش! ئەو نەتەوانەی پێش ئێوەش، وەک ئاد و سەمود و قەومەی نوح، پێغەمبەرەکانی خۆیان بە درۆزانی و ئەو ڕاستییەی کە بۆیان هێنابوو ڕەتکردەوە. جا خوای گەورە سزای بۆ ناردن لەو شوێنەوە کە بەهیچ شێوەیەک چاویان لێ نەبوو و هەستیان پێ نەدەکرد. ئەوان وایان دەزانی لە هەموو مەترسییەک پارێزراون، بەڵام لەناکاو سزای خوا لەو لایەوە هات کە بیریان لێ نەدەکردەوە، وەک لافاو، با، دەنگە بەرزەکان، یان سزای دیکە.

ئەمەش پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە: هەر کەسێک ڕێگای پێغەمبەران جێبهێڵێت و بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا کەفری بکات، ئەوا خوای گەورە لەو شوێنەوە سزای دەدات کە نازانێت. جا ئەی ئینسان! لەو ڕووداوانە پەند وەربگرە، پێش ئەوەی سزای خوا بێتە سەرت، و لە ژیانتدا خێرا بگەڕێوە بۆ لای خوا و تەوبە بکە، چونکە سزای خوا لەناکاو دێت و کەس نازانێت کەی و لە کوێوە دێت.

ئەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە هۆشیارکردنەوەیەکە بۆ ئێمە کە بە خوا و پێغەمبەرەکەی باوەڕ بهێنین و لە ڕێگای ڕاست لانەدەین. خوای گەورە میهرەبانە و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە. جا با زوو بگەڕێینەوە بۆ لای خوا پێش ئەوەی کات بەسەر بچێت و پەشیمانی سوودی نەبێت.

📜 ئایه‌ت 23-27 — سوڕەتی زومهر

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

خوا جل جلا له جوانترین و پیرۆزترین فه‌رمایشتی ناردۆته خواره‌وه که ئه‌م قورئانه‌یه‌، (له جوانی داڕشتندا) بابه‌ته‌کانی له یه‌ك ده‌چن، هه‌ندێك باسیشی به‌شێوازی جیاواز تیادا دووباره بۆته‌وه‌، جا کارکردی ئه‌م قورئانه ئه‌وه‌یه که‌: ته‌زوو ده‌هێنێت به گیان و پێستی ئه‌وکه‌سانه‌دا که ترسی په‌روه‌ردگاریان له دڵ و ده‌رووندا هه‌یه‌، پاشان گیان و پێست و دڵیان نه‌رم و ئاماده و چالاك ده‌بێت بۆ یادی خواو خواپه‌رستی ئا ئه‌وه هیدایه‌ت و ڕێنموویی خوایه که هه‌ر که‌س شایسته بێت هیدایه‌ت و ڕێنموویی ده‌کات بۆ پله‌و پایه به‌رزانه‌، ئه‌وه‌ش که ڕێبازی خوا ون بکات که‌س نیه ڕێنموویی بکات.

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی به ڕوخسارو ده‌م و چاوی به‌رگری له سزای سه‌ختی ڕۆژی قیامه‌ت بکات، (وه‌ك ئه‌وه وایه که نه‌ترسێت)، ئه‌وسا به‌و سته‌مکارانه ده‌وترێت: ده‌ی بچێژن سزای ئه‌وه‌ی که ده‌تانکرد.

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ئه‌وسا خوا هه‌ر له ژیانی دنیادا تاڵاوی کرد به گه‌روویاندا و ڕیسوای کردن، بێگومان سزای قیامه‌ت سه‌ختتره بۆیان ئه‌گه‌ر بیانزانیایه‌.

27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

سوێند بێت به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه له‌م قورئانه‌دا هه‌موو جۆره نموونه‌یه‌کمان بۆ خه‌ڵکی هێناوه‌ته‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی یاده‌وه‌ری وه‌ربگرن و بیرێك بکه‌نه‌وه له ڕاستیه‌کان و تێ بگه‌ن.

→ ئایه‌ت 24 📖 زومهر ئایه‌ت 26 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

25ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 25

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیس بڕوایان به پێغه‌مبه‌ران نه‌بوو، زۆری پێ نه‌چوو…

سوڕەتی ئایه‌ت 25/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 23–27. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3