队伍章 · 25/75
翻译 音译 — 章 队伍章
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 中文意思
在他们之前的人,(曾否认众使者),故刑罚从他们意想不到的地方来临他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾: أي كذّبت الأمم السابقة رسلهم الذين أرسلهم الله إليهم.
  • ﴿فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾: أي جاءهم العذاب فجأة من جهة لم تخطر ببالهم، ولم يتوقعوا أن يأتيهم منها.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمنون، لقد كذّبت الأمم السابقة قبل قومك -أيها الرسول- رسلهم الذين أرسلهم الله إليهم، فكانت عاقبتهم أن نزل بهم العذاب الإلهي فجأة، من جهة لم تكن في حسبانهم، ولم يشعروا بمجيئه حتى وقع عليهم، فلم يستطيعوا دفعه عن أنفسهم، ولم يجدوا مهربًا منه.

فأذاق الله الأمم المكذِّبة العذاب والهوان في الدنيا، وأعدّ لهم في الآخرة عذابًا أشد وأعظم، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حلّ بالأمم السابقة إنما كان بسبب كفرهم وتكذيبهم لاتعظوا واهتدوا، ولما أصروا على عنادهم واستكبارهم.

الدعوة والعبرة:

إن في هذه الآية عبرة عظيمة لكل من يتأملها! فالله تعالى يخبرنا أن العذاب قد يأتي الإنسان من حيث لا يحتسب، ومن جهة لا تخطر له على بال، فكم من قوم كانوا في أمنٍ واطمئنان، فإذا بأمر الله يأتيهم بغتة وهم لا يشعرون!

فيا أيها المسلم، لا تغترَّ بقوتك ولا بمالك ولا بمنصبك، وكن دائمًا على طاعة الله، واجتنب معاصيه، واعلم أن الله يمهل ولا يهمل، فمن كذّب رسل الله وعصى أوامره، فقد عرض نفسه لعذاب الله الذي لا يُردّ، فبادروا بالتوبة قبل نزول العذاب، وارجعوا إلى ربكم قبل أن يأتيكم أمره وأنتم لا تشعرون، فإن باب التوبة مفتوح لمن أراد النجاة، والله غفور رحيم بعباده المؤمنين.



📜 节 23-27 — 章 队伍章

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
真主曾降示最美的训辞,就是前后一律、反复叮咛的经典;畏惧主的人,为他而战栗,然后,为记忆真主而安静。那是真主的正道,他用来引导他所意欲引导者,真主使谁迷误,谁就没有向导。
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
复活日以面部防御严刑的人,象不受刑罚者吗?或者将对不义者说:你们尝试你们所获的果报吧!
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
在他们之前的人,(曾否认众使者),故刑罚从他们意想不到的地方来临他们。
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
真主使他们在今世尝试凌辱,而后世的刑罚必定是更重大的。假若他们知道......
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
我在这《古兰经》中,确已为人们设了各种譬喻,以便他们觉悟。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
25

翻译 — 队伍章 25

章 队伍章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之前的人,(曾否认众使者),故刑罚从他们意想不到的地方来临他们。

章 节 25/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们