Az-Zumar · 25/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • كَذَّبَ: Mendustakan, mengingkari.
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: Umat-umat terdahulu sebelum kaum musyrikin Quraisy.
  • فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ: Maka datanglah kepada mereka azab (siksa).
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: Dari arah yang tidak mereka sadari dan tidak mereka duga sama sekali.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ketahuilah bahwa kaum-kaum sebelum kaummu juga telah mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka. Mereka mengingkari ajaran tauhid dan risalah yang dibawa oleh utusan-utusan Allah. Maka Allah mendatangkan azab kepada mereka secara tiba-tiba, dari arah yang tidak pernah terlintas dalam benak mereka, sehingga mereka tidak sempat bersiap diri untuk bertaubat atau menghindar. Azab itu datang ketika mereka tengah lengah dan merasa aman dari siksa Allah. Dengan demikian, Allah merasakan kepada umat-umat yang mendustakan itu kehinaan dan penderitaan di dunia, dan bagi mereka di akhirat kelak telah disediakan azab yang jauh lebih pedih dan berat. Seandainya orang-orang musyrik Quraisy ini mau merenungkan nasib umat-umat terdahulu yang binasa akibat kekufuran dan pendustaan mereka, niscaya mereka akan mengambil pelajaran dan berhenti dari kesesatan.

Pelajaran dan Hikmah:

Sungguh, dalam kisah umat-umat terdahulu terdapat pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Azab Allah tidak selalu datang dengan tanda-tanda yang jelas; ia bisa datang dari arah yang paling tidak kita duga ketika kita sedang terlena dalam kemaksiatan. Oleh karena itu, wahai saudaraku, janganlah sekali-kali kita merasa aman dari rencana Allah. Setiap kali kita membaca ayat-ayat Al-Qur'an, renungkanlah betapa besar kekuasaan Allah dan betapa cepatnya siksa-Nya menimpa orang-orang yang ingkar. Jadikanlah kisah-kisah tersebut sebagai cambuk untuk semakin mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyak taubat, dan menjauhi segala bentuk kesyirikan dan kemaksiatan. Ingatlah, rahmat Allah begitu luas bagi hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak. Maka bersegeralah beristighfar dan beramal saleh, karena kita tidak pernah tahu kapan dan dari arah mana ujian atau azab itu akan tiba. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — Az-Zumar

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah telah menurunkan perkataan yang paling baik (yaitu) Al Quran yang serupa (mutu ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang, gemetar karenanya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhannya, kemudian menjadi tenang kulit dan hati mereka di waktu mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah, dengan kitab itu Dia menunjuki siapa yang dikehendaki-Nya. Dan barangsiapa yang disesatkan Allah, niscaya tak ada baginya seorang pemimpinpun.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Maka apakah orang-orang yang menoleh dengan mukanya menghindari azab yang buruk pada hari kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dan dikatakan kepada orang-orang yang zalim: "Rasakanlah olehmu balasan apa yang telah kamu kerjakan".
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Maka Allah merasakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia. Dan sesungguhnya azab pada hari akhirat lebih besar kalau mereka mengetahui.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Sesungguhnya telah Kami buatkan bagi manusia dalam Al Quran ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran.
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Az-Zumar 25

Surat Az-Zumar Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada…

Surat Ayat 25/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu