Az-Zumar · 25/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatlah! Bahawa) orang-orang yang terdahulu dari mereka telah mendustakan (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka), lalu orang-orang itu didatangi azab dari arah yang mereka tidak menyedarinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبَ : Mendustakan
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ : Umat-umat terdahulu sebelum kaum musyrikin Quraisy
  • فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ : Maka datanglah azab kepada mereka
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ : Dari arah yang tidak mereka sangka-sangka dan tidak mereka rasai kedatangannya

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Sesungguhnya umat-umat terdahulu sebelum kaum musyrikin Quraisy telah mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka. Mereka menolak kebenaran, memperolok-olokkan seruan tauhid, dan enggan meninggalkan kesyirikan serta kemaksiatan.

Maka Allah Yang Maha Perkasa menimpakan azab kepada mereka secara tiba-tiba, datang dari arah yang tidak pernah terlintas di fikiran mereka. Mereka tidak menyedari dan tidak dapat mengelak daripada azab tersebut. Allah menghancurkan mereka dengan pelbagai bentuk kebinasaan — ada yang ditenggelamkan, ada yang disambar petir, ada yang dibinasakan dengan angin kencang, dan ada yang dibalikkan bumi ke atas mereka. Semua itu berlaku ketika mereka sedang leka dan merasa aman daripada azab Allah.

Sesungguhnya azab yang menimpa mereka di dunia hanyalah sebahagian kecil daripada balasan, manakala azab di akhirat kelak adalah lebih dahsyat dan lebih kekal. Sekiranya orang-orang musyrik ini mengetahui bahawa kebinasaan yang menimpa umat terdahulu itu adalah disebabkan kekufuran dan pendustaan mereka terhadap para rasul, nescaya mereka akan mengambil pengajaran dan bertaubat sebelum datangnya azab yang serupa.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, ayat ini merupakan peringatan yang amat berharga buat kita semua. Janganlah kita tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara dan merasa aman daripada azab Allah. Ingatlah bahawa azab Allah boleh datang pada bila-bila masa, dari arah yang tidak kita sangka-sangka. Oleh itu, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan bertaubat kepada Allah sebelum terlambat.

Jadikanlah kisah umat-umat terdahulu sebagai pengajaran yang berharga. Mereka yang lebih kuat, lebih kaya, dan lebih hebat daripada kita tetap tidak dapat menghalang azab Allah apabila ia tiba. Maka betapa perlunya kita merendahkan diri di hadapan Allah, tunduk patuh kepada perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya. Semoga Allah melindungi kita daripada azab-Nya dan mengurniakan kita keampunan serta rahmat-Nya di dunia dan di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Surah Az-Zumar

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah telah menurunkan sebaik-baik perkataan iaitu Kitab Suci Al-Quran yang bersamaan isi kandungannya antara satu dengan yang lain (tentang benarnya dan indahnya), yang berulang-ulang (keterangannya, dengan berbagai cara); yang (oleh kerana mendengarnya atau membacanya) kulit badan orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka menjadi seram; kemudian kulit badan mereka menjadi lembut serta tenang tenteram hati mereka menerima ajaran dan rahmat Allah. Kitab Suci itulah hidayah petunjuk Allah; Allah memberi hidayah petunjuk dengan Al-Quran itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Maka adakah orang yang menahan dengan mukanya akan (selaran) azab yang buruk pada hari kiamat (sama seperti orang yang terselamat)? Dan (pada saat itu) dikatakan kepada orang-orang yang zalim itu: "Rasalah (balasan) apa yang kamu usahakan dahulu".
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
(Ingatlah! Bahawa) orang-orang yang terdahulu dari mereka telah mendustakan (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka), lalu orang-orang itu didatangi azab dari arah yang mereka tidak menyedarinya.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Maka Allah merasakan mereka kehinaan dalam kehidupan dunia (dengan berbagai bala bencana), dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat (yang disediakan untuk mereka) lebih besar lagi. Kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini, tentulah mereka tidak mendustakan Rasul).
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai misal perbandingan dalam Al-Quran ini, supaya mereka mengambil peringatan dan pelajaran.
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 25

Surah Az-Zumar Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah! Bahawa) orang-orang yang terdahulu dari mereka telah mendustakan (Rasul-rasul…

Surah Ayat 25/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda