అజ్-జుమర్ · 25/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 తెలుగులో
వీరికి పూర్వమున్న వారు కూడా (అల్లాహ్ సందేశాలను) అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు ఊహించలేని దిశ నుండి వారిపై శిక్ష వచ్చి పడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبَ (కజ్జబ): అసత్యమని నిరాకరించారు, ధృవీకరించలేదు.
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ (అల్లజీన మిన్ కబ్లిహిమ్): వారికి పూర్వం గతించిన వారు, అంటే గత సమాజాలు.
  • الْعَذَابُ (అల్-అజాబ్): శిక్ష, దండన.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ (మిన్ హైసు లా యష్ఉరూన్): వారు ఊహించని, ఎరుగని దిశ నుండి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రజలకు పూర్వం గతించిన సమాజాలవారు కూడా తమ ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని నిరాకరించారు. వారు ప్రవక్తలను ధిక్కరించినప్పుడు, వారు ఎన్నడూ ఊహించని, ఎప్పుడూ భయపడని మార్గం నుండి వారిపై శిక్ష వచ్చిపడింది. వారు తమ అహంకారంలో, తమ భద్రతా భ్రమలో మునిగి ఉన్న సమయంలో, హఠాత్తుగా వారిని దండన ఆవరించింది. వారు పశ్చాత్తాపపడేందుకు, తమను తాము సరిదిద్దుకునేందుకు ఎటువంటి అవకాశమూ లభించలేదు. ఇది గత సమాజాలకు హెచ్చరికగా, ఈ ప్రజలకు పాఠంగా ఉంది. ఎవరైనా తమ ప్రవక్తలను, దైవ సందేశాలను నిరాకరిస్తే, వారికి కూడా అదే విధమైన పరిణామం ఎదురవుతుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. అల్లాహ్ శిక్ష విషయంలో ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పటికీ ఆదుకుంటాడు; వారిని నిరాకరించినవారు ఎంత బలవంతులైనా వారి అంతం నిశ్చయమే.
  • దైవ శిక్ష ఎప్పుడు, ఎక్కడ నుండి వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు; కాబట్టి ప్రతి వ్యక్తి ఎప్పుడూ పశ్చాత్తాపంతో, విధేయతతో జీవించాలి.
  • గత సమాజాల చరిత్రలో ఉన్న హెచ్చరికలు మనకు పాఠాలు; వాటిని గుర్తుచేసుకుని మనం సరైన మార్గంలో నడవాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవాళికి కరుణగా, మార్గదర్శకంగా ఉన్నాయి; వాటిని స్వీకరించడంలోనే మన శ్రేయస్సు ఉంది.
  • అల్లాహ్ ఎంతో సహనశీలుడు, క్షమాశీలుడు; ఆయన హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే మాత్రం పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయని గ్రహించాలి.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అజ్-జుమర్

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
అల్లాహ్ సర్వశ్రేష్ఠమైన బోధనలను ఒక గ్రంథ రూపంలో అవతరింపజేశాడు. దానిలో ఒకే రకమైన వాటిని (వచనాలను) మాటిమాటికీ ఎన్నో విధాలుగా (విశదీకరించాడు). తమ ప్రభువుకు భయపడే వారి శరీరాలు (చర్మాలు) దానితో (ఆ పఠనంతో) గజగజ వణుకుతాయి. కాని తరువాత వారి చర్మాలు మరియు వారి హృదయాలు అల్లాహ్ ధ్యానం వలన మెత్తబడతాయి. ఇది అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం. ఆయన దీనితో తాను కోరిన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. మరియు ఏ వ్యక్తిని అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలుతాడో, అతనికి మార్గదర్శకుడు ఎవ్వడూ ఉండడు
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
ఏమీ? పునరుత్థాన దినవు కఠినమైన శిక్షను తన ముఖంతో కాపాడు కోవలసిన వాడు (స్వర్గంలో ప్రవేశించేవానితో సమానుడా)? మరియు (ఆ రోజు) దుర్మార్గులతో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు సంపాదించిన దానిని రుచి చూడండి
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
వీరికి పూర్వమున్న వారు కూడా (అల్లాహ్ సందేశాలను) అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు ఊహించలేని దిశ నుండి వారిపై శిక్ష వచ్చి పడింది
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ఈ విధంగా, అల్లాహ్ వారికి ఇహలోక జీవితంలో కూడా అవమానాన్ని రుచి చూపాడు. మరియు వారి పరలోక శిక్ష దీని కంటే ఎంతో ఘోరమైనదిగా ఉంటుంది. వారు ఇది గ్రహిస్తే ఎంత బాగుండేది
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజల కొరకు అనేక రకాల దృష్టాంతాలు పేర్కొన్నాము, బహుశా వారు గుణపాఠం నేర్చుకుంటారని
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 25

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వీరికి పూర్వమున్న వారు కూడా (అల్లాహ్ సందేశాలను) అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు…

సూరా వచనం 25/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers