Sura Az-Zumar — Werset 25

Znaczenie słów:

• Kazzaba — zaprzeczył, uznał za kłamcę.
• Alladhīna min qablihim — ci, którzy byli przed nimi (przed bałwochwalcami z Kurajszytów).
• Al-ʿadhāb — kara, cierpienie.
• Min ḥaythu lā yashʿurūn — z miejsca, z którego nie czują, nie spodziewają się.

Tafsir (wyjaśnienie):

Werset ten jest ostrzeżeniem i przestrogą dla tych, którzy odrzucają prawdę. Bóg przypomina, że narody żyjące przed bałwochwalcami z Mekki również zaprzeczały swoim posłańcom — tak samo, jak oni zaprzeczają Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Jednak konsekwencja tego była straszna: kara Boża spadła na nich nagle, zanim zdążyli się jej spodziewać. Nie mieli żadnego ostrzeżenia, żadnego znaku, który pozwoliłby im przygotować się na nadejście nieszczęścia. Zaskoczyła ich całkowicie, w chwili, gdy czuli się bezpieczni i pewni siebie.

Kara ta nie była jedynie karą doczesną — upokorzeniem i zniszczeniem w tym życiu. Bóg przygotował dla nich również karę znacznie cięższą w życiu ostatecznym. Gdyby ci, którzy teraz zaprzeczają, wiedzieli, że ich los będzie podobny do losu poprzednich narodów — że ich upór i niewiara doprowadzą ich do zguby w obu światach — z pewnością opamiętaliby się i odwrócili od swojego błędu. Lecz ich serca są zaślepione, a umysły niezdolne do pojęcia tej prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed pychą i poczuciem bezpieczeństwa — człowiek nigdy nie powinien czuć się całkowicie bezpieczny przed karą Bożą. Może ona nadejść w najmniej oczekiwanym momencie, dlatego należy zawsze trwać w pokorze i posłuszeństwie.
2. Lekcja z historii — dzieje poprzednich narodów są pełne pouczeń. Ich los jest dowodem na to, że prawda zawsze zwycięża, a fałsz — nawet jeśli wydaje się potężny — zostaje zniszczony.
3. Zachęta do refleksji — werset ten skłania do myślenia o konsekwencjach naszych czynów. Jeśli zaprzeczamy prawdzie i trwamy w błędzie, musimy być świadomi, że każdy czyn ma swój skutek, a Bóg nie pozostawia nikogo bez rozliczenia.
4. Nadzieja w miłosierdziu Boga — mimo surowego ostrzeżenia, werset ten pośrednio wskazuje na drogę ratunku: jest nią wiara i posłuszeństwo. Ten, kto się opamięta, zanim nadejdzie kara, może uniknąć losu tych, którzy zaprzeczyli wcześniej.