Al-Quran Mulya › Az-Zumar › Ayat 25
Az-Zumar · 25/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para wong kang sadurunge kafir, padha maido rasul banjur padha tinempuh ing siksa kang ngagetake, ora kanyanan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • كَذَّبَ (kadzdzaba): ngapusi utawa nolak kabeneran, ing kene tegese nolak lan ora ngandel marang rasul-rasul sing diutus dening Allah.
  • مِن قَبْلِهِمْ (min qablihim): saka sadurunge wong-wong mau, yaiku umat-umat sing wis kepungkur sadurunge wong-wong musyrik Mekah.
  • الْعَذَابُ (al-'adzab): siksa utawa paukuman saka Allah.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ (min haitsu la yasy'uruna): saka panggonan utawa arah sing ora padha dikira lan ora padha disadhari.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nyritakake bab umat-umat sing urip sadurunge wong-wong musyrik Mekah. Padha nolak lan ngapusi rasul-rasul sing diutus dening Allah marang dheweke. Amarga saka kekafiran lan anggone padha nolak mau, banjur siksa saka Allah teka marang dheweke kanthi dumadakan, saka arah sing ora padha duga lan ora padha sadhari. Dheweke ora ngerti menawa paukuman bakal teka, mula ora padha nyiapake awake dhewe kanggo mertobat marang Allah. Siksa mau ora mung ana ing donya, nanging ing akherat uga wis disiapake paukuman sing luwih abot lan luwih nglarani. Yen wong-wong musyrik Mekah padha ngerti lan ngelingi apa sing wis kedadeyan marang umat-umat sadurunge mau, mesthine padha gelem njupuk pelajaran lan ora ngapusi rasul.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya ora nolak lan ora ngapusi kabeneran sing wis teka saka Allah, amarga saben umat sing nolak rasule mesthi bakal nemoni akibat sing abot.
  • Paukuman saka Allah bisa teka dumadakan saka arah sing ora kita duga, mula kita kudu tansah siyaga lan enggal-enggal mertobat marang Allah.
  • Kisah umat-umat sadurunge dadi pelajaran kanggo kita supaya ora nglakoni kesalahan sing padha, lan supaya kita tansah ngandel lan manut marang ajaran Islam.
  • Islam mulangake marang kita supaya tansah eling marang Allah, mertobat sadurunge paukuman teka, lan njupuk pelajaran saka kedadeyan-kedadeyan sing wis kepungkur.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi pituduh lan pepeling supaya kita slamet ing donya lan akherat.


📜 Ayat 23-27 — Surat Az-Zumar

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah iku handhawuhake cerita becik kitab al-Quran kang rampak becik. Sarta siji-sijining cerita: wewulang, pengancam, larangan lan sapinunggalane nganggo dipindhoni utawa diping teloni. Wong kang padha wedhi ing Pangerane manawa ngrungokake pangancam, padha mengkirik gethoke. Dene yen ngerongake larangan, kulite padha putih lemes, sarta atine eling ing Allah. al-Quran iku pituduhing Allah kanggo nuduhake dalan bener marang wong kang dadi parenging kersane. Dene sing sapa dikersakake kesasar dening Allah mesthi ora ana kang bisa nuduhake dalan bener
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Wong kang besuk qiyamat rahine disugokake marang siksa neraka kang abot (apa padha wae) lan wong kang selamet saka siksa (mesthi beda). Wong kafir bakal padha didhawuhi, "Mara padha rasakna patrapane kaluputan kang padha sira lakoni biyen
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Para wong kang sadurunge kafir, padha maido rasul banjur padha tinempuh ing siksa kang ngagetake, ora kanyanan
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Wong kafir mau padha diparingi weruh rasaning siksa dening Allah kancengan ana donya. Dene siksane besuk apa ing akherat, luwih abot maneh upama wong kafir weruh kang mangkono mahu
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Ingsun wis hanggelar sakehing upama marang manungsa bab al-Quran iku supaya manungsa mau padha elinga ngestokake dhawuhing al-Quran
← Ayat 24 📖 Az-Zumar Ayat 26 →
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Az-Zumar 25

Surat Az-Zumar Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para wong kang sadurunge kafir, padha maido rasul banjur padha…

Surat Ayat 25/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers