Сура Аз-Зумар — Аят 26

Значения слов:

• Азáкахуму-Ллаху-ль-хизйа — дал им вкусить унижение, позор и бесчестие.
• Аль-хизйу — унижение, позор, бесчестие, которое постигает человека прилюдно.
• Фи-ль-хаяти-д-дунйа — в земной жизни, до наступления Судного дня.
• Ва-ля-‘азабу-ль-ахырати акбар — но наказание в жизни Вечной — больше и суровее.
• Ляу кяну йа‘лямун — если бы они знали (это), то непременно остереглись бы и извлекли бы урок.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о судьбе тех, кто отверг посланников и отказался от истины. Эти народы — адиты, самудяне, народ Лута и другие — дошли до такой степени упрямства и высокомерия, что не вняли призывам своих пророков. Тогда Аллах дал им вкусить унижение и позор ещё в земной жизни: они были поражены бедствиями, уничтожены, рассеяны, а некоторые были обращены в обезьян и свиней. Это было наказание, которое постигло их прилюдно, чтобы оно стало уроком для тех, кто придёт после них.

Однако, как бы ни было велико это земное унижение, наказание в жизни Вечной — несравненно больше и тяжелее. Оно вечно, не прерывается и не смягчается. Если земные беды заканчиваются со смертью, то мучения Ада — бесконечны. И если бы эти неверующие знали, какая участь их ожидает, они бы не стали упорствовать в своём неверии и не отказались бы от милости своего Господа.

В этом аяте — великое предостережение для каждого, кто слышит этот призыв. Аллах по Своей мудрости не оставляет нечестивцев без наказания в этом мире, чтобы люди задумались. Но самое страшное — впереди. Поэтому, о верующий, взгляни на эти знамения и извлеки урок: не уподобляйся тем, кто отверг истину, и не обольщайся отсрочкой. Покайся, пока не поздно, ибо дверь покаяния открыта, а милость Аллаха объемлет всё. Тот, кто вернётся к своему Господу при жизни, обретёт спасение в обоих мирах, а тот, кто отвернётся, — постигнет его участь тех, кто был до него. Да защитит нас Аллах от унижения в этом мире и от мучений в Вечном!