زمر · 25/75
ترجمہ تلفظ — زمر
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی تکذیب کی تھی تو ان پر عذاب ایسی جگہ سے آگیا کہ ان کو خبر ہی نہ تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَذَّبَ: جھلایا، تکذیب کیا۔
  • مِن قَبْلِهِمْ: ان (مشرکینِ مکہ) سے پہلے گزرنے والی امتیں۔
  • فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ: پس ان پر عذاب آگیا۔
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: اس جگہ/سمت سے جہاں سے انہیں گمان بھی نہ تھا کہ عذاب آئے گا۔

تفسیر:

اے نبیِ کریم ﷺ! آپ کی قوم کے کافر آپ کو جھٹلا رہے ہیں، لیکن یہ کوئی نئی بات نہیں۔ اس سے پہلے بھی بہت سی امتیں آئیں جنہوں نے اپنے انبیاء علیہم السلام کو جھٹلایا اور تکذیب کا راستہ اپنایا۔ ان کی اس سرکشی اور ضد کا نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ کا عذاب ان پر اچانک آگیا، اس طرح اور اس سمت سے کہ انہیں ذرا بھی اندازہ نہ تھا کہ عذاب کب اور کہاں سے آئے گا۔ وہ اپنی دنیاوی تدبیروں اور قلعوں میں مگن تھے، لیکن اللہ کا فیصلہ ان کی تمام تدبیروں پر غالب آگیا۔

یہ واقعہ ہر اس شخص کے لیے عبرت ہے جو حق کو جھٹلاتا ہے اور اپنے رب کی نشانیوں سے غافل رہتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان جھٹلانے والوں کو دنیا میں بھی ذلت اور عذاب کا مزہ چکھایا اور آخرت میں ان کے لیے اس سے بھی زیادہ سخت اور دردناک عذاب تیار کیا ہے۔ اگر یہ مشرک جان لیں کہ ان سے پہلے والوں پر یہ عذاب محض ان کے کفر اور تکذیب کی وجہ سے آیا، تو وہ عبرت حاصل کرتے اور اپنے رویے سے باز آتے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ تاریخ کے اوراق الٹ کر دیکھیں، جن قوموں نے اپنے نبیوں کو جھٹلایا اور اللہ کے احکام سے منہ موڑا، ان کا انجام کیا ہوا؟ آج ان کے کھنڈرات ہمیں نصیحت دے رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے، لیکن پکڑ بھی لیتا ہے۔ عذاب اس وقت آتا ہے جب انسان کو اس کا شعور تک نہیں ہوتا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کی اطاعت کریں، اپنے نبی ﷺ کی سنت کو مضبوطی سے تھامیں، اور کبھی بھی حق کو جھٹلانے والوں کے راستے پر نہ چلیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت شدید ہے۔ آئیے ہم توبہ اور استغفار کے ذریعے اپنے رب کی طرف لوٹ آئیں، کیونکہ وہی ہماری پناہ گاہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — زمر

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
خدا نے نہایت اچھی باتیں نازل فرمائی ہیں (یعنی) کتاب (جس کی آیتیں باہم) ملتی جلتی (ہیں) اور دہرائی جاتی (ہیں) جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے بدن کے (اس سے) رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں۔ پھر ان کے بدن اور دل نرم (ہو کر) خدا کی یاد کی طرف (متوجہ) ہوجاتے ہیں۔ یہی خدا کی ہدایت ہے وہ اس سے جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جس کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
بھلا جو شخص قیامت کے دن اپنے منہ سے برے عذاب کو روکتا ہو (کیا وہ ویسا ہوسکتا ہے جو چین میں ہو) اور ظالموں سے کہا جائے گا کہ جو کچھ تم کرتے رہے تھے اس کے مزے چکھو
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی تکذیب کی تھی تو ان پر عذاب ایسی جگہ سے آگیا کہ ان کو خبر ہی نہ تھی
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
پھر ان کو خدا نے دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھا دیا۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت بڑا ہے۔ کاش یہ سمجھ رکھتے
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثالیں بیان کی ہیں تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — زمر 25

سورہ زمر آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی تکذیب…

سورہ آیت 25/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں