Аз-Зумар · 25/75
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пешиниёнашон дурӯғ бароварданд ва азоб аз ҷое, ки намедонистанд, бар сарашон расид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳои оят:

— «كَذَّبَ»: дурӯғ бароварданд, инкор карданд.

— «مِن قَبْلِهِمْ»: пеш аз онҳо, яъне умматҳои гузашта.

— «الْعَذَابُ»: азоб, ҷазои дунёвӣ.

— «مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ»: аз ҷое, ки онҳо ҳис намекарданд ва ба фикрашон намеомад.

  1. Тафсири оят:

Ояти мазкур хабар медиҳад, ки умматҳои пеш аз мушрикони Қурайш низ паёмбарони худро дурӯғ бароварданд ва инкор карданд. Онҳо гумон мекарданд, ки қудрату сарвату нерӯи онҳо онҳоро аз азоби Худо наҷот медиҳад. Аммо азоби илоҳӣ ногаҳон ва аз самте бар онҳо фурӯ рафт, ки ҳеҷ гоҳ ба фикрашон намерасид ва барои он омодагӣ надоштанд. Онҳо натавонистанд тавба кунанд ва худро наҷот диҳанд. Ин ҳодиса дарси ибрат аст барои онҳое, ки паёмбаронро инкор мекунанд: азоб метавонад аз роҳе биёяд, ки инсон ҳеҷ гоҳ интизорашро надорад. Пас, касе ки ҳақро инкор мекунад, набояд ба амният ва бехатарии худ аз макри Худо бовар кунад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Оят нишон медиҳад, ки таърихи умматҳои гузашта дарс ва ибрат аст; инкор кардани паёмбарон ҳамеша ба ҳалокат овардааст.

— Азоб ва ҷазои Худо метавонад ногаҳон ва аз ҷое биёяд, ки инсон ҳеҷ гоҳ тасаввур намекунад; ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша фурӯтан бошад ва ба Худо тавба кунад.

— Ин оят ба инсон мефаҳмонад, ки ба қудрат ва сарвати худ мағрур нашавад, зеро ҳеҷ чиз ӯро аз азоби Худо наҷот дода наметавонад.

— Оят ба мо меомӯзад, ки пеш аз расидани азоб тавба кунем ва ба сӯи Худо баргардем, то аз раҳмати Ӯ баҳраманд шавем.

— Ин ҳама боиси он мегардад, ки дили инсон ба сӯи Қуръон ва ислом гарм шавад, зеро ислом роҳи наҷот ва бехатарии ҳақиқиро нишон медиҳад.



📜 Оят 23-27 — Сураи Аз-Зумар

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Худо беҳтарин суханро нозил кардааст. Китобе муташобеҳ ва дуто-дуто, ки аз тиловати он касонеро, ки аз Парвардигорашон метарсанд, аз тарс тан биларзад. Сипас тану ҷонашон ба ёди Худо биёромад. Ин роҳи Худост, ки ҳар киро бихоҳад, ба он роҳнамоӣ мекунад ва ҳар киро Худо гумроҳ кунад, ӯро ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд!
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Оё он кас, ки дар рӯзи қиёмат бо чеҳраи худ азоби сахти қиёматро аз худ бозмедорад, монанди касест ки биҳиштист? Ба ситамкорон гуфта мешавад: «Ба кайфари (ҷазои) корҳое, ки мекардаед, азобро бичасшед!»
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Пешиниёнашон дурӯғ бароварданд ва азоб аз ҷое, ки намедонистанд, бар сарашон расид.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Худо дар ин ҷаҳон расвояшон сохт, вале агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мо дар ни Қуръон барои мардум ҳар гуна мисоле овардем, шояд панд гиранд.
Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон
75Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 25

Сураи Аз-Зумар Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пешиниёнашон дурӯғ бароварданд ва азоб аз ҷое, ки намедонистанд, бар…

Сураи Оят 25/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers