Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَتَّقِي — здесь означает: защищается, отстраняет от себя.
- بِوَجْهِهِ — своим лицом (так как руки будут скованы).
- سُوءَ الْعَذَابِ — тягчайшее, жесточайшее наказание.
- ذُوقُوا — вкусите, испытайте на себе.
Толкование аята:
Этот великий аят обращает наш взор к Судному дню и задаёт важнейший вопрос, заставляющий задуматься каждого здравомыслящего человека: неужели тот, кто войдёт в Ад и будет скован цепями по рукам и ногам, так что не сможет защитить себя ничем, кроме своего лица, которое будет обжигать огонь, — неужели он равен тому, кто уверовал, следовал прямым путём и войдёт в Рай по милости Всевышнего?
Представь себе человека, которого бросают в пламя, и он, будучи в оковах, не может отстранить от себя огонь руками — ему остаётся лишь подставлять лицо, самое дорогое и почтенное для человека, и оно первым принимает на себя жар адского пламени. Это ли не величайшее унижение и страдание?! И это — участь тех, кто в земной жизни отверг истину, упорствовал в неверии и грехах.
Аллах говорит, что в тот День стражам Ада будет велено сказать притеснителям, которые сами себе причинили зло неверием и ослушанием: «Вкусите же наказание за то, что вы приобретали в мире этом!» Это — справедливое воздаяние, ибо Всевышний не поступает несправедливо со Своими рабами, но они сами выбирают свой путь.
Урок и наставление:
О, дорогой брат, о, уважаемая сестра! Этот аят — призыв к пробуждению сердец. Он напоминает нам, что жизнь эта — лишь мгновение, а вечность — впереди. Неужели мы променяем вечное блаженство Рая, где нет ни страха, ни печали, на мимолётные удовольствия, которые обернутся вечным сожалением?
Открой своё сердце для света веры, спеши к покаянию, пока врата покаяния открыты, ибо Всевышний — Милостивый и Милосердный, Он ждёт Своих рабов и прощает всех, кто обращается к Нему с искренним сердцем. Не дай шайтану обмануть тебя и отдалить от пути спасения. Помни: каждый твой шаг записывается, и каждый поступок будет взвешен в День, когда не помогут ни богатство, ни род, ни положение — помогут лишь вера и благие дела.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием, которое изменит нашу жизнь к лучшему, и пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто войдёт в Рай без мучений и наказания. Амин!
📜 Аят 22-26 — Аз-Зумар
Перевод — Аз-Зумар 24
Сура Аз-Зумар Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужели тот, кому всем ликом Придется защищать себя От злейшей…Сура Аят 24/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










