සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 25

වදන්හි අර්ථ:

• كَذَّبَ – බොරු කීහ (ප්‍රතික්ෂේප කළහ)
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ – ඔවුන්ට (මෙම මක්කාවාසීන්ට) පෙර සිටි ජනයා
• فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ – එවිට ඔවුන් වෙත දඬුවම පැමිණියේය
• مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ – ඔවුන් නොදන්නා අයුරින් (ඔවුන්ගේ සිතට නොපැමිණෙන අයුරින්)

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබගේ ජනතාවට පෙර සිටි ජනයා ද තමන් වෙත පැමිණි දූතයින් බොරු කළහ. ඔවුන් ධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් අයුක්තියේ ගැඹුරට කිඳා බැස්සේය. එවිට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණියේ ඔවුන් කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළ අයුරිනි. ඔවුන්ගේ සිත් තුළ එම දඬුවම පිළිබඳ කිසිදු අදහසක් හෝ බියක් තිබුණේ නැත. හදිසියේම, ඔවුන් නොසිතූ මොහොතක, ඔවුන් නොසිතූ දිශාවකින් එය ඔවුන් වෙත පැමිණියේය. මෙය ඔවුන්ට අවවාදයක් විය යුතු අතර, ඔවුන්ගෙන් පසු පැමිණෙන අයට ද එය පාඩමක් විය යුතුය. එම පෙර ජනයාට මෙලොවදී අවමානය සහ දඬුවම අත්විඳීමට සිදු විය. එමෙන්ම මතු ලොවදී ඊටත් වඩා දරුණු හා වේදනාකාරී දඬුවමක් ඔවුන්ට සූදානම් කර ඇත. මෙම මක්කාවාසී ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට මෙය අවබෝධ වී තිබුණේ නම්, ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකමින් වැළකී, පෙර ජනයාගේ ඉරණම ගැන සිතා තමන්ව ආරක්ෂා කර ගනිමින් අල්ලාහ් වෙත යොමු වන්නට ඉඩ තිබුණි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම කිසිවෙකුටත් අපේක්ෂා කළ නොහැකි අයුරින් පැමිණිය හැකිය. එබැවින් මිනිසා කිසි විටෙකත් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් තමා ආරක්ෂිත යැයි සිතිය යුතු නොවේ.
2. ඉතිහාසයේ සිදු වූ ජනයාගේ විනාශයන් අපට මහා පාඩමකි. ඔවුන්ගේ ඉරණම ගැන සිතීම අපව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන ඒමට උපකාරී වේ.
3. ධර්ම දූතයින් බොරු කිරීමේ ප්‍රතිඵලය කිසිදා යහපත් නොවේ. සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නාට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම හිමි වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය අතර සමතුලිතතාවයක් ඇත. ඔහු දයානුකම්පිතය, නමුත් අයුක්තියට පත් කරන්නන්ට එරෙහිව ඔහු දැඩි දඬුවම් කරන්නෙකි. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුගේ අනුග්‍රහය අපේක්ෂා කරමින්, ඔහුගේ දඬුවමට බිය විය යුතුය.