Az-Zumar · 25/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
Waxaa beeniyey (xaqa) kuwii ka horreeyey (gaaladan) wuxuuna uga yimid cadaabku meelayn kasayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • "Kaddibay": waxay ka dhigan tahay beeniyeen.
  • "Faa'ataahumul-cadhaab": waxaa u yimid cadaab.
  • "Min haythu laa yash'uruun": meel/jiho ay ka soo gaadho iyagoon ka warqabin oo aanay gashanayn.

Tafsiirka:

Waxaa beeniyay kuwii ka horreeyay mushrikiinta Qureysh ee Nabiga (SCW) la soo diray rasuulladoodii, sida Nabi Nuux, Huud, Saalix iyo kuwa kale. Markay beeniyeen ayaa cadaabkii ugu yimid si lama filaan ah, kagama iman jid ay ka ogaadeen ama ay u diyaar garoobeen, balse wuxuu uga yimid jihada ayan qiyaasi karin. Sidaas darteed waxaa la dhadhansiiyay ummadihii beeniyay cadaab iyo dulli adag adduunka, waxaana loo diyaariyay aakhiro cadaab ka daran oo ka xun. Haddii mushrikiintu wax ka ogaan lahaayeen waxa ku dhacay kuwii ka horreeyay ee beeniyay, waxay ku waano qaadan lahaayeen oo ay ka toobad keeni lahaayeen, laakiin waxay ku sii socdaan gafkooda.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Dardaaran iyo waano: Taariikhdu waa macallin weyn; wixii ku dhacay ummadihii hore waa waano dadka dambe, haddii ay wax ka qaataan.
  2. Cadaabka Eebe wuxuu u yimaadaa si lama filaan ah: Dadku waa inay had iyo jeer u diyaar ahaadaan toobadda iyo cibaadada, oonay ku kalsoonaan nolosha adduunka.
  3. Beeninta rasuulladu waa sababta halaagga: Kii beeniya farriinta Eebe, wuxuu naftiisa u horseedaa halaag adduun iyo aakhiroba.
  4. Naxariista Eebe: Eebe wuxuu dadka u soo diray rasuullo iyo kitaabooyin si ay u toosaan, ka dibna wuxuu ciqaabaa kuwa beeniya, taasoo muujinaysa caddaaladdiisa iyo naxariistiisa kuwa raaca hanuunka.
  5. Ku boorrin dadka inay fiiriyaan taariikhda: Qur'aanku wuxuu inagu boorrinayaa inaan fiirino waxa ku dhacay kuwii hore, si aan uga fogaanno qaladkooda.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Az-Zumar

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Eebaa soo dejiyey kan ugu fiican hadal, kitaabuu soo dajiyey isu eg, oo soo noqnoqda, ay lana qamandhacyooto Jidhka kuwa ka yaaba Eebahood, markaasay la jilci jidhkoodu iyo quluubtoodu xusuusta Eebe, arrintaasuna waa hanuunka Eebe uu ku hanuuniyo cidduu doono, ruuxuu Eebe dhumiyana ma jiro cid hanuunin.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Ma ruux wajigiis kaga gabada cadaab xun maalinta qiyaame mala midbaa mid aan saas ahayn, waxaana loo yidhaa daalimiinta dhadhamiya waxaad kasban Jirteen, (abaalkiisii).
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Waxaa beeniyey (xaqa) kuwii ka horreeyey (gaaladan) wuxuuna uga yimid cadaabku meelayn kasayn.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Markaasuu Eebe dhadhansiiyay dulli nolasha adduunyo, cadaabka aakhiraana weyn hadday wax garan.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dhabbaan ugu caddayney dadka Quraanka tusaale kasta inay waantoobaan,
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 25

Suurah Az-Zumar Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa beeniyey (xaqa) kuwii ka horreeyey (gaaladan) wuxuuna uga yimid…

Suurah Aayad 25/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers