Zumər · 25/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan əvvəlkilər də peyğəmbərləri yalançı saymışdılar və buna görə əzab da onlara gözləmədikləri yerdən gəldi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • كَذَّبَ — yalan saydılar, inkar etdilər.
  • مِن قَبْلِهِمْ — onlardan əvvəlkilər, yəni keçmiş ümmətlər.
  • الْعَذَابُ — əzab, cəza.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ — heç ağıllarına gəlməyən, gözləmədikləri bir yerdən, özləri də hiss etmədən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir və buyurur ki, səndən əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərini yalançı saydılar, onların gətirdiyi haqqı inkar etdilər. Onlar elə hesab edirdilər ki, heç bir cəza onlara çatmayacaq, əzab onlara heç vaxt gəlməyəcək. Lakin Allahın əzabı onlara elə bir tərəfdən gəldi ki, onlar bunu heç ağıllarına da gətirmirdilər, heç gözləmirdilər və buna hazır deyildilər. Onlar tövbə edib Allaha üz tutmağa macal tapmadan əzab onları yaxaladı.

Bu, həm də Məkkə müşrikləri üçün açıq bir xəbərdarlıqdır: əgər onlar da Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) yalançı saymaqda davam edərlərsə, keçmiş ümmətlərin başına gələn aqibət onları da haqlayacaq. Allahın əzabı qafil, hazırlıqsız halda gələr və heç kəs ondan qaça bilməz.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: Allahın ayələrini yalan saymaq, haqqı inkar etmək heç vaxt yaxşı sonluq gətirmir. Əksinə, Allaha yönəlmək, Onun peyğəmbərlərinə iman gətirmək və tövbə etmək — bu, ən ağıllı və ən xeyirli yoldur. Uca Allah bizə bu ayədən ibrət götürməyi, haqqa qulaq asmağı və Özünə sığınmağı nəsib etsin.



📜 Ayə 23-27 — Zumər surəsi

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah Sözün ən gözəlini – ayələri bir-birinə bənzəyən və təkrarlanan Kitab kimi nazil etdi. Rəbbindən qorxanların ondan dəriləri ürpəşər. Sonra isə Allahı yad etməklə dəriləri və qəlbləri yumşalır. Bu, Allahın hidayətidir. Onunla istədiyini doğru yola yönəldir. Allahın zəlalətə saldığı şəxsə isə yol göstərən olmaz.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Qiyamət gününün dəhşətli əzabından üzü ilə qorunan kəs möminlə eynidirmi? Zalımlara: “Qazandığınızı dadın!”– deyilər.
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Onlardan əvvəlkilər də peyğəmbərləri yalançı saymışdılar və buna görə əzab da onlara gözləmədikləri yerdən gəldi.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Allah onlara dünya həyatında rüsvayçılığı daddırdı. Axirət əzabı isə daha böyükdür. Kaş ki, biləydilər!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik ki, bəlkə, düşünüb dərk edələr.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Zumər 25

Zumər surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan əvvəlkilər də peyğəmbərləri yalançı saymışdılar və buna görə əzab…

Surə Ayə 25/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers